Текст и перевод песни George Dalaras - An Itane Na S' Arnitho - 2005 Digital Remaster

An Itane Na S' Arnitho - 2005 Digital Remaster

Αν ήτανε να σ' αρνηθώ
μια μέρα απ' τη ζωή μου
να σταύρωνα τα χέρια μου
και να 'βγαινε η ψυχή μου

Και πριν προλάβαινα να πω
ένα παλιό τραγούδι
να μου 'κοβε τα νιάτα μου
ο χάρος σαν λουλούδι

Αν ήθελα να σ' άφηνα
μια ώρα από κοντά μου
το γέλιο να γινότανε
φαρμάκι στην καρδιά μου

Και πριν προλάβαινα να πω
ένα παλιό τραγούδι
να μου 'κοβε τα νιάτα μου
ο χάρος σαν λουλούδι

Если бы я отказался от тебя - Цифровая ремастерированная версия 2005 года

Если бы я отказался от тебя
В один из дней моей жизни
Сложил бы руки на груди
И расстался с душой

И прежде чем я успел бы спеть
Одну старую песню
Смерть, как цветок,
Украла бы мою молодость

Если бы я захотел оставить тебя
На один час вдали от себя
Смех превратился бы
В яд в моем сердце

И прежде чем я успел бы спеть
Одну старую песню
Смерть, как цветок,
Украла бы мою молодость