Текст и перевод песни George Dalaras - Ferte Preza (Na Prezaro) - Live

Ferte Preza (Na Prezaro) - Live

Μη μ' αρωτάτε βλάμμηδες
γιατί όλο συλλογιέμαι,
καρα γιαγκίνι μες στην καρδιά
έχω και τυραννιέμαι,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι
με το μουσμουλί γοβάκι,
βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται
σκάει απ' τα γέλια κι όλο κουνιέται,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Ο μερακλής ο άνθρωπος
πονεί μα δεν το λέγει
κι αν τραγουδά ρε ψεύτη ντουνιά
μέσα η καρδιά του κλαίει,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι
με το μουσμουλί γοβάκι,
βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται
σκάει απ' τα γέλια κι όλο κουνιέται,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω

Ferte Preza (Na Prezaro) - Live

Ne me posez pas de questions, ma belle,
car je suis toujours en train de réfléchir,
un feu ardent dans mon cœur,
je suis tourmenté,
ah ! apportez-moi de la drogue pour que je me drogue
et du haschisch pour que je fume.

Erenáki m'a rendu fou
avec ses chaussures en mûrier,
je lui parle, elle ne m'écoute pas,
elle éclate de rire et danse sans cesse,
apportez-moi de la drogue pour que je me drogue
et du haschisch pour que je fume.

L'homme bon vivant
souffre mais ne le dit pas
et s'il chante, mon cher, ce monde mensonger,
son cœur pleure en son for intérieur,
ah ! apportez-moi de la drogue pour que je me drogue
et du haschisch pour que je fume.

Erenáki m'a rendu fou
avec ses chaussures en mûrier,
je lui parle, elle ne m'écoute pas,
elle éclate de rire et danse sans cesse,
apportez-moi de la drogue pour que je me drogue
et du haschisch pour que je fume