Текст и перевод песни George Dalaras - Fige Ki Ase Me (I Haristiki Voli)

Fige Ki Ase Me (I Haristiki Voli)

Φύγε κι άσε με ν' απομείνω μόνος μου
φύγε κι άσε με να με λειώνει ο πόνος μου
και μη νοιάζεσαι τι θα γίνω στη ζωή
φύγε κι άσε με η καρδιά μου να καεί
Στη φτωχή καρδιά που σ' αγάπησε πολύ
δώσε μ' απονιά τη χαριστική βολή
Δίχως αφορμή θέλεις να χωρίσουμε,
την αγάπη μας θέλεις να τη σβήσουμε
όλα γκρέμισ' τα αφού πια δε μ' αγαπάς
φύγε κι άσε με και για μένα μη ρωτάς
Για χατίρι σου άσπρισα και γέρασα
τόσα βάσανα στη ζωή μου πέρασα
τώρα δώσε μου κι άλλη πίκρα για να πιω
φύγε κι άσε με να πεθάνω να χαθώ
Στη φτωχή καρδιά που σ' αγάπησε πολύ
δώσε μ' απονιά τη χαριστική βολή

Leave and Let Me (The Final Bullet)

Leave and let me remain alone
Leave and let my pain melt me
And don't care what will become of me in life
Leave and let my heart burn
In the poor heart that loved you so much
Give me the coup de grace with cruelty
You want to break up without a reason,
You want to erase our love
Tear it all down since you don't love me anymore
Leave and let me go, and don't ask about me
For your sake, I turned white and grew old
I went through so much suffering in my life
Now give me another bitterness to drink
Leave and let me die to be lost
In the poor heart that loved you so much
Give me the coup de grace with cruelty