I Arhodissa - Live - George Dalaras перевод на русский

I Arhodissa - Live

Κουράστηκα για να σε αποκτήσω
αρχόντισσά μου μάγισσα τρελή
σαν θαλασσοδαρμένος μες στο κύμα
παρηγοριά ζητούσα ο δόλιος στη ζωή

Πόσες καρδούλες έχουν μαραζώσει
και ξέχασαν για πάντα τη ζωή
μπροστά στ′ αρχοντικά σου τα στολίδια
σκλαβώθηκαν για σένα ξένοι και ρωμιοί

Αρχόντισσα τα μαγικά σου μάτια
τα ζήλεψα τα έκλαψα πολύ
φαντάστηκα, σκεφτόμουνα παλάτια
μα συ με γέμισες μαρτύριο στη ζωή

Архонтисса - Концертная запись

Устал я добиваться тебя,
госпожа моя, ведьма шальная.
Словно море бьёт меня волной,
бедняга я, утешения ищу в жизни земной.

Сколько сердец зачахли,
и жизнь забыли совсем,
перед твоими роскошными украшениями,
стали рабами твоими чужеземцы и мы все.

Госпожа, твои волшебные глаза
я им завидовал, плакал о них не раз.
Представлял себе, думал о дворцах,
но ты наполнила мою жизнь мукой и страданьем сейчас.