George Dalaras - I Gioulbahar Den Meni Pia Edo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни George Dalaras - I Gioulbahar Den Meni Pia Edo




I Gioulbahar Den Meni Pia Edo
Гюльбахар больше не живет здесь
Η Γκιουλμπαχάρ δε μένει πια εδώ
Гюльбахар больше не живет здесь,
γι' αλλού έχει φύγει
она ушла в другие края,
η Γκιουλμπαχάρ δε μένει πια εδώ
Гюльбахар больше не живет здесь,
καημός την πνίγει
тоска ее гложет.
Λουλούδι στην ανατολή
Цветок востока,
που μίλαγε με το φιλί
что говорил поцелуем,
κι είναι πια ξένη
теперь чужая.
Εδώ ήρθαν άλλες μουσικές
Сюда пришли другие мелодии,
χωρίς φωνές χωρίς χαρές
без голосов, без радости,
κι αυτή σωπαίνει
а она молчит.
Η Γκιουλμπαχάρ δε μένει πια εδώ
Гюльбахар больше не живет здесь,
γι' αλλού έχει φύγει
она ушла в другие края,
η Γκιουλμπαχάρ δε μένει πια εδώ
Гюльбахар больше не живет здесь,
καημός την πνίγει
тоска ее гложет.
Στου έρωτα τους ουρανούς
В небесах любви
ζητούσε σκλάβους ταπεινούς
искала она смиренных рабов,
ν' αποκοιμίζει
чтобы усыплять.
Μα εδώ δε χάσκει πια κανείς
Но здесь больше никто не грезит,
δεν ονειρεύεται κανείς
никто не мечтает,
κι αυτή ραγίζει
и она разбита.
Η Γκιουλμπαχάρ δε μένει πια εδώ
Гюльбахар больше не живет здесь.





Авторы: stathis pahidis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.