I Kathodos Tou Enos - George Dalarasперевод на английский
Από
πηγάδια
τ'
ουρανού
From
the
wells
of
heaven
νερά
μου
δρόσιζαν
το
νου
Water
refreshed
my
mind
και
κάτω
απ'
το
πουκάμισο
And
underneath
the
shirt
κεντούσαν
τον
παράδεισο
Embroidered
paradise
(επανάληψη
2 τελευταίων
στίχων)
(Repeat
last
2 lines)
Μετρώντας
πύργους
της
ΔΕΗ
Counting
towers
of
the
PPC
χιλιόμετρα
σαράβαλα
Kilometers
of
junk
το
νόημα
του
ταξιδιού
The
meaning
of
the
journey
σιγά
σιγά
κατάλαβα
I
slowly
began
to
understand
(επανάληψη
2 τελευταίων
στίχων)
(Repeat
last
2 lines)
Ο
τόπος
κοίταζε
αλλού
The
place
looked
elsewhere
σαν
να
ζητούσε
έλεος
As
if
begging
for
mercy
σκύβαν
τους
ώμους
τα
βουνά
The
mountains
hunched
their
shoulders
και
φύραινε
το
πέλαγος
And
the
sea
grew
dull
(επανάληψη
2 τελευταίων
στίχων)
(Repeat
last
2 lines)
Μετρώντας
πύργους
της
ΔΕΗ
Counting
towers
of
the
PPC
χιλιόμετρα
σαράβαλα
Kilometers
of
junk
στην
πολιτεία
έθαψα
In
the
city,
I
buried
όσους
νεκρούς
κουβάλαγα
All
the
dead
I
carried
(επανάληψη
2 τελευταίων
στίχων)
(Repeat
last
2 lines)
Από
πηγάδια
τ'
ουρανού
From
the
wells
of
heaven
νερά
μου
σκάβανε
το
νου
Water
filled
my
mind
και
κάτω
απ'
το
πουκάμισο
And
underneath
the
shirt
βαθαίνανε
την
άβυσσο
Deepened
the
abyss
Оцените перевод
1
Trelos Gia Sena (Mad About You)
2 Louloudi
3 To Kako
4 Esoterikes Idisis
5 Allo Tha Pi Esthanome
6 Me Tis Kardias Ton Htipo
7 Oso Pernai O Keros
8 Nihterida
9 Ki Exo Vrehi
10 Den S' Eho Di
11 Iptameno Hali
12 Tha 'Rtho Na Se Vro
13 I Alli Mou Zoi
14 Akrea Simptomata
15 Patridognosia
16 To Fadasma
17 Matia Kastana
18 I Asfaltos Pou Trehi
19 Hasta siempre
20 Paris
21 Se Xeno Oniro
22 I Kathodos Tou Enos
23 Krimena Klidia
24 Methismeni Varka (Drunken Boat)
25 Nihta Sto Elliniko
26 O Palios Stratiotis
27 To Palto
28 To Zeibekiko Kormi Sou
2 Louloudi
3 To Kako
4 Esoterikes Idisis
5 Allo Tha Pi Esthanome
6 Me Tis Kardias Ton Htipo
7 Oso Pernai O Keros
8 Nihterida
9 Ki Exo Vrehi
10 Den S' Eho Di
11 Iptameno Hali
12 Tha 'Rtho Na Se Vro
13 I Alli Mou Zoi
14 Akrea Simptomata
15 Patridognosia
16 To Fadasma
17 Matia Kastana
18 I Asfaltos Pou Trehi
19 Hasta siempre
20 Paris
21 Se Xeno Oniro
22 I Kathodos Tou Enos
23 Krimena Klidia
24 Methismeni Varka (Drunken Boat)
25 Nihta Sto Elliniko
26 O Palios Stratiotis
27 To Palto
28 To Zeibekiko Kormi Sou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.