I Kathodos Tou Enos - George Dalaras перевод на русский

I Kathodos Tou Enos

Από πηγάδια τ' ουρανού
νερά μου δρόσιζαν το νου
και κάτω απ' το πουκάμισο
κεντούσαν τον παράδεισο
(επανάληψη 2 τελευταίων στίχων)

Μετρώντας πύργους της ΔΕΗ
χιλιόμετρα σαράβαλα
το νόημα του ταξιδιού
σιγά σιγά κατάλαβα
(επανάληψη 2 τελευταίων στίχων)

Ο τόπος κοίταζε αλλού
σαν να ζητούσε έλεος
σκύβαν τους ώμους τα βουνά
και φύραινε το πέλαγος
(επανάληψη 2 τελευταίων στίχων)

Μετρώντας πύργους της ΔΕΗ
χιλιόμετρα σαράβαλα
στην πολιτεία έθαψα
όσους νεκρούς κουβάλαγα
(επανάληψη 2 τελευταίων στίχων)

Από πηγάδια τ' ουρανού
νερά μου σκάβανε το νου
και κάτω απ' το πουκάμισο
βαθαίνανε την άβυσσο

Путь одиночки

Из небесных родников
воды мой разум освежали,
и под рубашкой моей,
рай вышивали, дорогая.
(повтор 2 последних строк)

Считая вышки электростанций,
километры на развалюхе,
смысл путешествия,
понемногу я постигал, милая.
(повтор 2 последних строк)

Край смотрел куда-то вдаль,
словно милости просил,
горы плечи опускали,
и море волновалось, дорогая.
(повтор 2 последних строк)

Считая вышки электростанций,
километры на развалюхе,
в городе я похоронил
всех мертвецов, кого с собой нес, любимая.
(повтор 2 последних строк)

Из небесных родников
воды мой разум размывали,
и под рубашкой моей,
бездну углубляли, дорогая.