Idolo - George Dalaras перевод на немецкий

Idolo

Συχνάζεις στο "Μικρό καφέ"
κι εγώ στη Μυροβόλο
έτσι που όσο κι αν θέλουμε
ποτές δε θα ιδωθούμε

Εγώ ξυπνάω απ' τις εφτά
κι εσύ το μεσημέρι
κι όταν τινάζω τα χαλιά
στο βόλεϊ πάντα τρέχεις

Στην παμπ πηγαίνεις στις εννιά
κι εγώ έντεκα με μία
έτσι που όσο κι αν θέλουμε
ποτές δε θα ιδωθούμε

Μα πού θα πάει ο καιρός
κι οι βουρλισμένοι χρόνοι
θε να 'ρθει κάποιο σούρουπο
ξανά ν' ανταμωθούμε

Idol

Du gehst oft ins "Kleine Café"
und ich ins Myrovolos,
so dass, egal wie sehr wir wollen,
wir uns niemals sehen werden.

Ich wache um sieben auf
und du erst mittags,
und wenn ich die Teppiche ausschüttle,
läufst du immer zum Volleyball.

In die Kneipe gehst du um neun
und ich erst zwischen elf und eins,
so dass, egal wie sehr wir wollen,
wir uns niemals sehen werden.

Doch die Zeit wird es bringen
und die verrückten Jahre.
Es wird ein Abend kommen,
da wir uns wiedersehen.