Текст и перевод песни George Dalaras - Idolo

Idolo

Συχνάζεις στο "Μικρό καφέ"
κι εγώ στη Μυροβόλο
έτσι που όσο κι αν θέλουμε
ποτές δε θα ιδωθούμε

Εγώ ξυπνάω απ' τις εφτά
κι εσύ το μεσημέρι
κι όταν τινάζω τα χαλιά
στο βόλεϊ πάντα τρέχεις

Στην παμπ πηγαίνεις στις εννιά
κι εγώ έντεκα με μία
έτσι που όσο κι αν θέλουμε
ποτές δε θα ιδωθούμε

Μα πού θα πάει ο καιρός
κι οι βουρλισμένοι χρόνοι
θε να 'ρθει κάποιο σούρουπο
ξανά ν' ανταμωθούμε

Кумир

Ты часто бываешь в "Маленьком кафе",
а я – в "Мироболо",
и как бы мы ни хотели,
нам не встретиться никогда.

Я просыпаюсь в семь утра,
а ты – в полдень,
и когда я выбиваю ковры,
ты играешь в волейбол.

В паб ты идешь в девять,
а я – в одиннадцать,
и как бы мы ни хотели,
нам не встретиться никогда.

Но время пройдет,
и бешеные годы,
и однажды вечером
мы снова встретимся.