Текст и перевод песни George Dalaras - Ilie Mou Se Parakalo

Ilie Mou Se Parakalo

Τα πουλιά τα βρίσκει ο χάρος στο φτερό
τα ελάφια όταν σκύβουν για νερό
μα εμένα που 'μαι δέντρο μες τη γη
με ξεριζώνει κάθε χαραυγή

Ήλιε μου σε παρακαλώ
πες τους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους

Σαν φονιάς τη μαύρη νύχτα ξαγρυπνώ
πίνω δάκρυ πίνω πρόστυχο καπνό
με μαχαίρια στην καρδιά μου δεν μπορώ
να τραγουδήσω και να καρτερώ

Ήλιε μου σε παρακαλώ
πες τους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους

Mon soleil, je te prie

Les oiseaux trouvent la mort sur leurs plumes
les cerfs quand ils se penchent pour boire
mais moi, qui suis un arbre dans la terre
je suis déraciné à chaque aube

Mon soleil, je te prie
dis aux heureux
qu'ils pleurent sur la plage de l'amertume
pour nous, les trahis

Comme un assassin, je ne dors pas dans la nuit noire
je bois des larmes, je bois de la fumée amère
avec des couteaux dans mon cœur, je ne peux pas
chanter et attendre

Mon soleil, je te prie
dis aux heureux
qu'ils pleurent sur la plage de l'amertume
pour nous, les trahis