Текст и перевод песни George Dalaras - Ilie Mou Se Parakalo

Ilie Mou Se Parakalo

Молю тебя, Солнце

Τα πουλιά τα βρίσκει ο χάρος στο φτερό

Смерть птиц находит на крыле,

τα ελάφια όταν σκύβουν για νερό

Оленей — когда они склоняются к воде,

μα εμένα που 'μαι δέντρο μες τη γη

А меня, что деревом в земле стоит,

με ξεριζώνει κάθε χαραυγή

С корнем вырывает каждый рассвет.

Ήλιε μου σε παρακαλώ

Солнце мое, молю тебя,

πες τους χαροκαμένους

Скажи безутешным,

να κλαιν στης πίκρας το γιαλό

Пусть плачут на берегу горечи

για μας τους προδομένους

По нам, преданным.

Σαν φονιάς τη μαύρη νύχτα ξαγρυπνώ

Как убийца, черную ночь не сплю,

πίνω δάκρυ πίνω πρόστυχο καπνό

Пью слезы, пью горький дым,

με μαχαίρια στην καρδιά μου δεν μπορώ

С ножами в сердце я не могу

να τραγουδήσω και να καρτερώ

Петь и ждать.

Ήλιε μου σε παρακαλώ

Солнце мое, молю тебя,

πες τους χαροκαμένους

Скажи безутешным,

να κλαιν στης πίκρας το γιαλό

Пусть плачут на берегу горечи

για μας τους προδομένους

По нам, преданным.

Оцените перевод

Авторы: Elefterios Papadopoulos, Manos Loizos

Альбом

Ta Tragoudia Mou (Live) [Remastered]

дата релиза

30-03-2012

1 Pede Hronia Dikasmenos (I Foni Tou Argile)
2 Ah, Helidoni Mou
3 Mes' Tou Vosporou Ta Stena
4 Paraponemena Logia
5 Stin Alana
6 Ola Kala
7 Itan Pede Itan Exi
8 Tou Kato Kosmou Ta Poulia
9 Mi Mou Thimonis Matia Mou
10 To Gramma
11 Haidari
12 Ilie Mou Se Parakalo
13 Fige Ki Ase Me (I Haristiki Voli)
14 Thelo Na Ta Po
15 Pagose I Tsiminiera
16 Proti Tou Dekemvri
17 Ximeroni
18 Agapi
19 Giorti Zeibekidon
20 Ah O Baglamas
21 I Fadasia
22 I Kivernisis Peftoune
23 Kardia Pligomeni
24 Tora Kles Giati Kles
25 Anastenazo Vgeni Fotia - Live
26 Alla Mou Len Ta Matia Sou
27 O Xemagas (Varethika Ton Argile)
28 Nihtose Horis Feggari
29 Harokopou 1942 - 1953 (Stis Parages) - Live
30 O Tragoudistis

Еще альбомы