Kapou Nihtoni - George Dalaras перевод на немецкий

Kapou Nihtoni

Γύρνα τις ώρες που χάθηκαν απόψε
κοίτα που φεύγεις πώς κλαίει το δειλινό

Κάπου νυχτώνει κι ο ήλιος παγώνει
χάνεται ο δρόμος και πού να σταθώ
κάπου βραδιάζει μην κλαις δεν πειράζει
πες πως τελειώνει ο κόσμος εδώ

Αγέρας παίρνει απόψε τη ζωή μου
κλείνω τα μάτια που φεύγεις να μη δω

Κάπου νυχτώνει κι ο ήλιος παγώνει
χάνεται ο δρόμος και πού να σταθώ
κάπου βραδιάζει μην κλαις δεν πειράζει
πες πως τελειώνει ο κόσμος εδώ

Irgendwo wird es Nacht

Bring die Stunden zurück, die heute Nacht verloren gingen
sieh, wie du gehst, wie die Dämmerung weint

Irgendwo wird es Nacht und die Sonne erstarrt
der Weg verliert sich und wo soll ich Halt finden
irgendwo wird es Abend, wein nicht, es macht nichts
sag, dass die Welt hier endet

Der Wind nimmt heute Nacht mein Leben
ich schließe die Augen, um nicht zu sehen, wie du gehst

Irgendwo wird es Nacht und die Sonne erstarrt
der Weg verliert sich und wo soll ich Halt finden
irgendwo wird es Abend, wein nicht, es macht nichts
sag, dass die Welt hier endet