Logia Klidomena - George Dalaras перевод на немецкий

Logia Klidomena

Κέρασμα η ζωή μου κέρασμα
του ανέμου πέρασμα μοιάζει να 'ναι ο καιρός
γίνομαι ένα μ' όλους γίνομαι
κύκλος και ανοίγομαι μεγαλώνει κι ο Θεός

Έρχονται οι μέρες και περνάνε δανεικά ζητάνε
κόκκινα στολίδια σου φοράνε και σε παρατάνε
ό, τι μέχρι σήμερα δεν έκανες απόψε κάνε
λόγια κλειδωμένα άνοιξε

Μια κλωστή Δύση και Ανατολή
η Μεσόγειος ταξί που το μοιραζόμαστε
κι η ψυχή πάνω κάτω η ψυχή
μπαλαρίνα φωτεινή κι όλο ζαλιζόμαστε

Έρχονται οι μέρες και περνάνε δανεικά ζητάνε
κόκκινα στολίδια σου φοράνε και σε παρατάνε
ό, τι μέχρι σήμερα δεν έκανες απόψε κάνε
λόγια κλειδωμένα άνοιξε

Verschlossene Worte

Ein Geschenk mein Leben, ein Geschenk
des Windes Vorüberziehen scheint die Zeit zu sein
ich werde eins mit allen, ich werde
ein Kreis und ich öffne mich, und Gott wächst auch

Die Tage kommen und vergehen, Geborgtes fordern sie
roten Schmuck legen sie dir an und verlassen dich
was du bis heute nicht getan hast, tu es heute Nacht
verschlossene Worte, öffne sie

Ein Faden West und Ost
das Mittelmeer ein Taxi, das wir teilen
und die Seele auf und ab, die Seele
eine leuchtende Ballerina, und uns wird ganz schwindelig

Die Tage kommen und vergehen, Geborgtes fordern sie
roten Schmuck legen sie dir an und verlassen dich
was du bis heute nicht getan hast, tu es heute Nacht
verschlossene Worte, öffne sie