Logia Klidomena - George Dalaras перевод на французский

Logia Klidomena

Κέρασμα η ζωή μου κέρασμα
του ανέμου πέρασμα μοιάζει να 'ναι ο καιρός
γίνομαι ένα μ' όλους γίνομαι
κύκλος και ανοίγομαι μεγαλώνει κι ο Θεός

Έρχονται οι μέρες και περνάνε δανεικά ζητάνε
κόκκινα στολίδια σου φοράνε και σε παρατάνε
ό, τι μέχρι σήμερα δεν έκανες απόψε κάνε
λόγια κλειδωμένα άνοιξε

Μια κλωστή Δύση και Ανατολή
η Μεσόγειος ταξί που το μοιραζόμαστε
κι η ψυχή πάνω κάτω η ψυχή
μπαλαρίνα φωτεινή κι όλο ζαλιζόμαστε

Έρχονται οι μέρες και περνάνε δανεικά ζητάνε
κόκκινα στολίδια σου φοράνε και σε παρατάνε
ό, τι μέχρι σήμερα δεν έκανες απόψε κάνε
λόγια κλειδωμένα άνοιξε

Paroles enfermées

Ma vie est un festin, un festin
Le temps ressemble à un passage de vent
Je deviens un avec tous, je deviens
Un cycle et je m'ouvre, Dieu grandit aussi

Les jours arrivent et passent, ils demandent des prêts
Ils te mettent des ornements rouges et t'abandonnent
Ce que tu n'as pas fait jusqu'à aujourd'hui, fais-le ce soir
Ouvre les paroles enfermées

Un fil entre l'Ouest et l'Est
La Méditerranée, le taxi que nous partageons
Et l'âme, haut et bas, l'âme
Une ballerine brillante et nous sommes toujours étourdis

Les jours arrivent et passent, ils demandent des prêts
Ils te mettent des ornements rouges et t'abandonnent
Ce que tu n'as pas fait jusqu'à aujourd'hui, fais-le ce soir
Ouvre les paroles enfermées