Текст и перевод песни George Dalaras - Mi Mou Thimonis Matia Mou

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

Не сердись на меня, мои глаза

που φεύγω για τα ξένα

что я уезжаю на чужбину

πουλί θα γίνω και θα ρθω

птицей я буду, и я приду

πάλι κοντά σε σένα

снова рядом с тобой

Άνοιξ' το παραθύρι σου

Открой свое окно

ξανθέ βασιλικέ μου

мой белокурый Королевский

και με γλυκό χαμόγελο

и с милой улыбкой

μια καληνύχτα πες μου

спокойной ночи, скажи мне

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

Не сердись на меня, мои глаза

τώρα που θα σ' αφήσω

теперь, когда я покидаю тебя

κι έλα για λίγο να σε δω

и дай мне взглянуть на тебя на минутку.

να σ' αποχαιρετήσω

чтобы попрощаться

Άνοιξ' το παραθύρι σου

Открой свое окно

ξανθέ βασιλικέ μου

мой белокурый Королевский

και με γλυκό χαμόγελο

и с милой улыбкой

μια καληνύχτα πες μου

спокойной ночи, скажи мне

Оцените перевод

Авторы: Stavros Kougioumtzis

Альбом

Ta Tragoudia Mou (Live) [Remastered]

дата релиза

30-03-2012

1 Pede Hronia Dikasmenos (I Foni Tou Argile)
2 Ah, Helidoni Mou
3 Mes' Tou Vosporou Ta Stena
4 Paraponemena Logia
5 Stin Alana
6 Ola Kala
7 Itan Pede Itan Exi
8 Tou Kato Kosmou Ta Poulia
9 Mi Mou Thimonis Matia Mou
10 To Gramma
11 Haidari
12 Ilie Mou Se Parakalo
13 Fige Ki Ase Me (I Haristiki Voli)
14 Thelo Na Ta Po
15 Pagose I Tsiminiera
16 Proti Tou Dekemvri
17 Ximeroni
18 Agapi
19 Giorti Zeibekidon
20 Ah O Baglamas
21 I Fadasia
22 I Kivernisis Peftoune
23 Kardia Pligomeni
24 Tora Kles Giati Kles
25 Anastenazo Vgeni Fotia - Live
26 Alla Mou Len Ta Matia Sou
27 O Xemagas (Varethika Ton Argile)
28 Nihtose Horis Feggari
29 Harokopou 1942 - 1953 (Stis Parages) - Live
30 O Tragoudistis

Еще альбомы