Nafplio - George Dalaras перевод на французский

Nafplio

Με ένα βλέμμα ωραίο
στα όνειρά σου επιπλέω
ταξιδεύω βράδυ
συντροφιά μ' ένα σου χάδι
με ελπίδες και αναμνήσεις
τρέφομαι πως θα γυρίσεις
το διαισθάνομαι και έτσι χάνομαι

Μια φωτογραφία
Ναύπλιο πάλι μ' αφήνει
αγκαλιά με σένα
και ένα ήλιο που δε σβήνει
ίσως κάποτε γυρίσεις

κουβαλώντας αναμνήσεις

όταν κουραστείς μακριά να ζεις

Με ένα βλέμμα μπήκα
στα όνειρά σου και σε βρήκα
για να σου θυμίσω
πως ποτέ δεν κάνω πίσω
με ελπίδες και αναμνήσεις
τρέφομαι πως θα γυρίσεις
το διαισθάνομαι και έτσι χάνομαι

Nafplio

Avec un beau regard
Je flotte dans tes rêves
Je voyage la nuit
En compagnie d'une caresse de toi
Avec des espoirs et des souvenirs
Je me nourris de l'idée que tu reviendras
Je le sens et je me perds ainsi

Une photo
Nafplio me laisse encore
Dans tes bras
Et un soleil qui ne s'éteint pas
Peut-être reviendras-tu un jour

Portant des souvenirs

Quand tu en auras assez de vivre loin

Avec un regard, je suis entré
Dans tes rêves et je t'ai trouvée
Pour te rappeler
Que je ne recule jamais
Avec des espoirs et des souvenirs
Je me nourris de l'idée que tu reviendras
Je le sens et je me perds ainsi