O Manolis (2003 Remaster) - George Dalarasперевод на английский

O Manolis (2003 Remaster)

Δεν το 'λπιζα Μανόλη κορόιδο να πιαστείς

I didn't expect this, Manolis, you fool, to get caught

και το λουλά να σπάσεις στη φυλακή να μπεις

and break the pipe in prison

Αν είσαι φίνος μάγκας που 'ν' τα μπεγλέρια σου

If you're a fine gangster, where are your fancy clothes?

αν είσαι και σερέτης που 'ν' τα μαχαίρια σου

If you're a playboy, where are your knives?

Εγώ είμαι φίνος μάγκας και φίνος χασικλής

I'm a fine gangster and a fine hash smoker

κι όταν θα τη φουμάρω βρε να ξομολογηθείς

and when I smoke it, you'll confess

Έλα βρε Μανωλάκη να τα λιμάρουμε

Come on, little Manoli, let's smoke it

να στρώσουμε κουβέρτα μωρέ να τους τα πάρουμε

Let's spread a blanket and take their money

Για σένα ρε Μανόλη τα ρούχα μου πουλώ

For you, Manoli, I'll sell my clothes

και παίρνω μπαγλαμάδες και παίζω και γλεντώ

And I'll buy baglamades and play and have fun

Έλα βρε Μανωλάκη να παίξεις μπαγλαμά

Come on, little Manoli, play the baglama

να κάνουμε κεφάλι στον ψεύτικο ντουνιά

Let's make a living in this fake world

Оцените перевод

Авторы: Giannis Dragatsis

50 Hronia Rebetiko Tragoudi

дата релиза

03-04-2006

1 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
2 Glikoharazoun Ta Vouna (Ta Vlepo Skotina) [2003 Remaster]
3 To Sholio (2003 Remaster)
4 Gia Sena Mavromata Mou (2003 Remaster)
5 Varvakio (2003 Remaster)
6 Anemoskala Tha Deso (2003 Remaster)
7 O Kavouras (2003 Remaster)
8 Peftis Se Lathi (2003 Remaster)
9 Paraponiariko (2003 Remaster)
10 Ta Pedia Tis Gitonias Sou (San Sourono) [2003 Remaster]
11 Omorfi Pireotissa (2003 Remaster)
12 Giovan Tsaous (2003 Remaster)
13 O Manolis (2003 Remaster)
14 O Pikinos (2003 Remaster)
15 Irth' O Himonas (2003 Remaster)
16 Ti Travo - Ti Travo (2003 Remaster)
17 Alla Mou Len Ta Matia Sou (2003 Remaster)
18 Enas Alitis Pethane (2003 Remaster)
19 To Hrima Den To Logariazo (2003 Remaster)
20 Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
21 Gia Tin Aponia Sou (2003 Remaster)
22 To Gramma (2003 Remaster)
23 Tha Kano Dou Vre Poniri (2003 Remaster)
24 Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
25 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)
26 Bros Sto Rimagmeno Spiti (2003 Remaster)

Еще альбомы