O Manolis (2003 Remaster) - George Dalarasперевод на русский

O Manolis (2003 Remaster)

О Манолис (ремастеринг 2003 г.)

Δεν το 'λπιζα Μανόλη κορόιδο να πιαστείς

Не ожидал я, Манолис, что ты лоханешься,

και το λουλά να σπάσεις στη φυλακή να μπεις

что трубку свою сломаешь и на кичу сядешь.

Αν είσαι φίνος μάγκας που 'ν' τα μπεγλέρια σου

Если ты ловкий малый, где же цацки твои?

αν είσαι και σερέτης που 'ν' τα μαχαίρια σου

Если ты удалец лихой, где ж ножи твои?

Εγώ είμαι φίνος μάγκας και φίνος χασικλής

Я – тот ещё ловкач и знатный косячник,

κι όταν θα τη φουμάρω βρε να ξομολογηθείς

и, когда затянусь, ты, глядишь, расколешься.

Έλα βρε Μανωλάκη να τα λιμάρουμε

Ну же, Манолис, давай-ка потихонечку

να στρώσουμε κουβέρτα μωρέ να τους τα πάρουμε

ковёрчик расстелем, милая, и обчистим их!

Για σένα ρε Μανόλη τα ρούχα μου πουλώ

Ради тебя, Манолис, шмотки свои толкну,

και παίρνω μπαγλαμάδες και παίζω και γλεντώ

куплю себе бузуки, петь и играть начну.

Έλα βρε Μανωλάκη να παίξεις μπαγλαμά

Давай-ка, Манолис, сыграй на бузуки,

να κάνουμε κεφάλι στον ψεύτικο ντουνιά

покажем, как надо жить в этом мире гнилом!

Оцените перевод

Авторы: Giannis Dragatsis

50 Hronia Rebetiko Tragoudi

дата релиза

03-04-2006

1 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
2 Glikoharazoun Ta Vouna (Ta Vlepo Skotina) [2003 Remaster]
3 To Sholio (2003 Remaster)
4 Gia Sena Mavromata Mou (2003 Remaster)
5 Varvakio (2003 Remaster)
6 Anemoskala Tha Deso (2003 Remaster)
7 O Kavouras (2003 Remaster)
8 Peftis Se Lathi (2003 Remaster)
9 Paraponiariko (2003 Remaster)
10 Ta Pedia Tis Gitonias Sou (San Sourono) [2003 Remaster]
11 Omorfi Pireotissa (2003 Remaster)
12 Giovan Tsaous (2003 Remaster)
13 O Manolis (2003 Remaster)
14 O Pikinos (2003 Remaster)
15 Irth' O Himonas (2003 Remaster)
16 Ti Travo - Ti Travo (2003 Remaster)
17 Alla Mou Len Ta Matia Sou (2003 Remaster)
18 Enas Alitis Pethane (2003 Remaster)
19 To Hrima Den To Logariazo (2003 Remaster)
20 Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
21 Gia Tin Aponia Sou (2003 Remaster)
22 To Gramma (2003 Remaster)
23 Tha Kano Dou Vre Poniri (2003 Remaster)
24 Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
25 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)
26 Bros Sto Rimagmeno Spiti (2003 Remaster)

Еще альбомы