O Manolis (Live) - George Dalaras перевод на английский

O Manolis (Live)

Δεν το 'λπιζα Μανόλη κορόιδο να πιαστείς
και το λουλά να σπάσεις στη φυλακή να μπεις
Αν είσαι φίνος μάγκας που 'ν' τα μπεγλέρια σου
αν είσαι και σερέτης που 'ν' τα μαχαίρια σου

Εγώ είμαι φίνος μάγκας και φίνος χασικλής
κι όταν θα τη φουμάρω βρε να ξομολογηθείς
Έλα βρε Μανωλάκη να τα λιμάρουμε
να στρώσουμε κουβέρτα μωρέ να τους τα πάρουμε

Για σένα ρε Μανόλη τα ρούχα μου πουλώ
και παίρνω μπαγλαμάδες και παίζω και γλεντώ
Έλα βρε Μανωλάκη να παίξεις μπαγλαμά
να κάνουμε κεφάλι στον ψεύτικο ντουνιά

O Manolis (Live)

I didn't expect you to be caught, Manolis, my sucker
and break your pipe in jail
If you're a fine gangster, where are your binoculars?
if you're a womanizer, where are your knives?

I am a fine gangster and a fine hash smoker
and when I smoke it, you'll confess
Come on, Manolis, let's smoke it
Let's spread a blanket and take it all

For you, Manolis, I'll sell my clothes
and buy bouzoukis and play and have fun
Come on, Manolis, play the bouzouki
let's fool the fake world