Paraponemena Logia - George Dalarasперевод на немецкий

Paraponemena Logia

Klagende Worte

Στης ανάγκης τα θρανία

Auf den Schulbänken der Not

και στης φτώχειας το σχολειό

und in der Schule der Armut

μάθαμε την κοινωνία

lernten wir die Gesellschaft kennen

και τον πόνο τον παλιό

und den alten Schmerz.

Παραπονεμένα λόγια

Klagende Worte

έχουν τα τραγούδια μας

haben unsere Lieder,

γιατί τ' άδικο το ζούμε

denn das Unrecht erleben wir

μέσα από την κούνια μας

von unserer Wiege an.

Το σεργιάνι μας στον κόσμο

Unser Spaziergang in der Welt

ήταν δέκα μέτρα γης

war zehn Meter Land,

Όσο πιάνει ένα σπίτι

so viel wie ein Haus einnimmt

και ο τοίχος μιας αυλής

und die Mauer eines Hofes.

Παραπονεμένα λόγια

Klagende Worte

έχουν τα τραγούδια μας

haben unsere Lieder,

γιατί τ' άδικο το ζούμε

denn das Unrecht erleben wir

μέσα από την κούνια μας

von unserer Wiege an.

Оцените перевод

Авторы: M. Eleftheriou

Альбом

Ta Tragoudia Mou (Live) [Remastered]

дата релиза

30-03-2012

1 Pede Hronia Dikasmenos (I Foni Tou Argile)
2 Ah, Helidoni Mou
3 Mes' Tou Vosporou Ta Stena
4 Paraponemena Logia
5 Stin Alana
6 Ola Kala
7 Itan Pede Itan Exi
8 Tou Kato Kosmou Ta Poulia
9 Mi Mou Thimonis Matia Mou
10 To Gramma
11 Haidari
12 Ilie Mou Se Parakalo
13 Fige Ki Ase Me (I Haristiki Voli)
14 Thelo Na Ta Po
15 Pagose I Tsiminiera
16 Proti Tou Dekemvri
17 Ximeroni
18 Agapi
19 Giorti Zeibekidon
20 Ah O Baglamas
21 I Fadasia
22 I Kivernisis Peftoune
23 Kardia Pligomeni
24 Tora Kles Giati Kles
25 Anastenazo Vgeni Fotia - Live
26 Alla Mou Len Ta Matia Sou
27 O Xemagas (Varethika Ton Argile)
28 Nihtose Horis Feggari
29 Harokopou 1942 - 1953 (Stis Parages) - Live
30 O Tragoudistis

Еще альбомы