Paraponiariko - George Dalaras перевод на немецкий

Paraponiariko

Ό, τι κι αν έχεις στην καρδιά
να μου το λες μικρό μου
κι όχι να κάθεσαι να κλαις
παραπονιάρικό μου

Και αν σε πίκρανα εγώ
με τον εγωισμό μου
συμπάθησέ με και μην κλαις
παραπονιάρικό μου

Απόψε θα 'ρθω να στο πω
πως σ' αγαπώ μικρό μου
και μην κρυφοστενάζεις πια
παραπονιάρικό μου

Paraponiariko

Was auch immer du auf dem Herzen hast,
sag es mir, meine Kleine.
Und nicht dasitzen und weinen,
meine Kleine.

Und wenn ich dich gekränkt habe
mit meinem Egoismus,
verzeih mir und weine nicht,
meine Kleine.

Heute Abend komme ich, um es dir zu sagen,
dass ich dich liebe, meine Kleine.
Und seufze nicht mehr heimlich,
meine Kleine.