Текст и перевод песни George Dalaras - Paraponiariko

Paraponiariko

Ό, τι κι αν έχεις στην καρδιά
να μου το λες μικρό μου
κι όχι να κάθεσαι να κλαις
παραπονιάρικό μου

Και αν σε πίκρανα εγώ
με τον εγωισμό μου
συμπάθησέ με και μην κλαις
παραπονιάρικό μου

Απόψε θα 'ρθω να στο πω
πως σ' αγαπώ μικρό μου
και μην κρυφοστενάζεις πια
παραπονιάρικό μου

Жалобница

Что бы ни было у тебя на сердце,
расскажи мне, моя милая,
и не сиди, не плачь,
моя жалобница.

И если я тебя обидел
своим эгоизмом,
прости меня и не плачь,
моя жалобница.

Сегодня вечером я приду и скажу тебе,
как я люблю тебя, моя милая,
и больше не вздыхай тайком,
моя жалобница.