Pekse Re File Mpala - George Dalaras перевод на русский

Pekse Re File Mpala

Είχα
Μια νύχτα κι άρεσα
Κι ανέβηκα ψηλά
Είχα μια μοίρα μάγισσα
Που ήξερε πολλά
Έτσι σε γνώρισα

Είχα τα νεύρα μου και ελάχιστα ψιλά
Είχα και μάνα βιρτουόζα να μιλά
Σου παραχώρησα
Καρδιά κορμί κι αισθήματα
Παλιοζωή βλαστήματα
Τα δεδομένα

Καρδιά κορμί τη μπέσα μου
Κι εσύ παλιομπαμπέσα μου
Εύκολα με παράδωσεσ
Στα παραπεταμένα

Αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παλιοζωή δασκάλα
Αυτά αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Σασ έπιασα στη σκάλα
Αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παλιοζωή τραμπάλα
Αυτά αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Δεν έκλαψα μια στάλα

Είχα και βάσανα στρατό
Βαριά βαριά καταγωγή
Είχα και ψάλτη αριστερό
Στα στήθια μου πληγή
Έτσι το πάλεψα

Είχα τα νεύρα μου από παιδί μωρό
Είχα πατέρα με σκαρπίνι μυτερό
Γι' αυτό δε σάλεψα

Καρδιά κορμί σου τα 'δωσα
Στα πόδια σου παράδωσα
Ψυχή και φρένα

Καρδιά κορμί τον πήχη μου
Κι εσύ γαμώ την τύχη μου
Τα όνειρά μου τύλιξεσ
Στα νύχια τα βαμμένα

Αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παλιοζωή δασκάλα
Αυτά αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Σασ έπιασα στη σκάλα
Αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παλιοζωή τραμπάλα
Αυτά αυτά αυτά δεν έχω άλλα
Παίξε ρε φίλε μπάλα

Играй, приятель, в мяч

У меня было
Одна ночь, когда я понравился
И поднялся высоко
Была у меня судьба-колдунья
Которая знала многое
Так я с тобой познакомился

Я был на взводе и почти без гроша
И мать, умевшая красиво говорить
Я уступил тебе
Сердце, тело и чувства
Жизнь-жестянка, проклятия
Всё, что было дано

Сердце, тело, мою честность
А ты, моя лживая предательница
Легко меня сдала
К ненужному хламу

Это всё, другого у меня нет
Жизнь-жестянка, учительница
Это, это, это всё, другого у меня нет
Я застукал вас на лестнице
Это всё, другого у меня нет
Жизнь-жестянка, качели
Это, это, это всё, другого у меня нет
Я не пролил ни слезинки

Было у меня и страданий целое войско
Тяжелое, тяжелое происхождение
Был у меня и левый певчий
В моей груди рана
Так я боролся

Я был нервным с самого младенчества
Был отец с остроносым ботинком
Поэтому я не сошел с ума

Сердце, тело я тебе отдал
К твоим ногам сложил
Душу и разум

Сердце, тело, мою планку
А ты, черт бы побрал мою долю
Мои мечты запутала
В свои крашеные ногти

Это всё, другого у меня нет
Жизнь-жестянка, teacher
Это, это, это всё, другого у меня нет
Я застукал вас на лестнице
Это всё, другого у меня нет
Жизнь-жестянка, качели
Это, это, это всё, другого у меня нет
Играй, приятель, в мяч