Текст и перевод песни George Dalaras - Sou Axize Mia Kaliteri Agalia

Sou Axize Mia Kaliteri Agalia

Δε με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι
σου άξιζε μια καλύτερη αγκαλιά
δε με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι

Γράψε μόνο ένα γράμμα
που ποτέ δε θα διαβάσω
γύρω μας βουίζει πυρκαγιά

Γράψε μόνο μια δυο λέξεις
για ανθρώπους και για τόπους
που εμείς ποτέ μαζί δε θα δούμε

Δε μ′ ακούει κανένας απόψε και τίποτα δε με βοηθάει
η κιθάρα μου έχει θυμώσει απόψε και δε μου μιλάει
πατάω σε σπασμένα γυαλιά
δε με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι

Γράψε μόνο ένα γράμμα
που ποτέ δε θα διαβάσω
γύρω μας βουίζει πυρκαγιά

Γράψε μόνο μια δυο λέξεις
για ανθρώπους και για τόπους
που εμείς ποτέ μαζί δε θα δούμε

Tu mérites une meilleure étreinte

Je me fiche de qui tu écoutes ce soir cette chanson
tu mérites une meilleure étreinte
je me fiche de qui tu écoutes ce soir cette chanson

Écris juste une lettre
que je ne lirai jamais
autour de nous, le feu bourdonne

Écris juste un ou deux mots
à propos des gens et des endroits
que nous ne verrons jamais ensemble

Personne ne m'entend ce soir et rien ne m'aide
ma guitare s'est fâchée ce soir et ne me parle pas
je marche sur du verre brisé
je me fiche de qui tu écoutes ce soir cette chanson

Écris juste une lettre
que je ne lirai jamais
autour de nous, le feu bourdonne

Écris juste un ou deux mots
à propos des gens et des endroits
que nous ne verrons jamais ensemble