Текст и перевод песни George Dalaras - Sto Soma Sou Na Katoiko

Sto Soma Sou Na Katoiko

Στο σώμα σου να κατοικώ και τίποτ' άλλο!
Να σταματήσω να φοβάμαι, ν' αμφιβάλλω.
Σ' αυτό το σώμα το γυμνό, που 'ναι σαν χιόνι
και το κρατώ και το φιλώ και όλο λιώνει.

Τι έρωτας αβάσταχτος, τρελός
γεμάτος από λάμψεις και ταξίδια!
Στα χέρια σου έχω γίνει σαν πηλός.

Ποτέ, καμιά στιγμή, δεν είναι ίδια!

Στο σώμα σου να κατοικώ – και τίποτ' άλλο.
Στο σώμα αυτό το μαγικό και το μεγάλο.
Μες στα ρυάκια του να ζω και ν' ανασαίνω
τη σκοτωμένη μου καρδιά για ν' ανασταίνω.
Τι έρωτας αβάσταχτος, τρελός
γεμάτος από λάμψεις και ταξίδια!
Στα χέρια σου έχω γίνει σαν πηλός.
Ποτέ, καμιά στιγμή, δεν είναι ίδια!
Τι έρωτας αβάσταχτος, τρελός
γεμάτος από λάμψεις και ταξίδια!
Στα χέρια σου έχω γίνει σαν πηλός.
Ποτέ, καμιά στιγμή, δεν είναι ίδια!
(Dexter)

Inhabiting Your Body

Within your body, I reside, and nothing else!
To cease fearing, to doubt.
In this body, naked, like snow,
Which I hold and caress, and which melts entirely.

What unbearable, insane love,
Full of flashes and journeys!
In your grasp, I have become like clay.

Never, at any time, is the same!

Within your body, I reside – and nothing else.
Within this body, magical and grand.
Within its streams, I live and breathe,
To resurrect my slaughtered heart.
What unbearable, insane love,
Full of flashes and journeys!
In your grasp, I have become like clay.
Never, at any time, is the same!
What unbearable, insane love,
Full of flashes and journeys!
In your grasp, I have become like clay.
Never, at any time, is the same!
(Dexter)