Ta Karavotsakismata - Live - George Dalaras перевод на английский

Ta Karavotsakismata - Live

Βάσανα πίκρες φαρμάκια καραβοτσακίσματα ω!
σαν το βράχο που τον δέρνουν της θάλασσας τα κύματα
σαν το βράχο που τον δέρνουν της θάλασσας τα κύματα
βάσανα πίκρες φαρμάκια καραβοτσακίσματα

Τι φταίω και με παιδεύεις
αχ τι γυρεύεις κι αλλον λατρεύεις
δε μ' αγαπάς αχ πές μου το
γιατ' είμαι μόρτης φουκαράς
θα σβήσω πια δε θα ζήσω
δε θ' αγαπήσω, θα λησμονήσω
στα καραβοτσακίσματά μου μη γελάς

Γεια σου Μάρκο!

Μεσ στο σπίτι μου για σένα όλοι με μαλώνουνέ ω!
λένε ζόρικες κουβέντες που με φαρμακώνουνε
λένε ζόρικες κουβέντες που με φαρμακώνουνε
μεσ στο σπίτι μου για σένα όλοι με μαλώνουνε

Τι φταίω και με παιδεύεις
αχ τι γυρεύεις κι αλλον λατρεύεις
δε μ' αγαπάς αχ πές μου το
γιατ' είμαι μόρτης φουκαράς
θα σβήσω πια δε θα ζήσω
δε θ' αγαπήσω, θα λησμονήσω
στα καραβοτσακίσματά μου μη γελάς

Γεια σου και σένα ρε Στράτο!

A Few Wounds - Live

Travails, bitterness and poison, I have suffered a few wounds, oh!
Like a rock buffeted by the sea's waves
Like a rock buffeted by the sea's waves
Travails, bitterness and poison, I have suffered a few wounds

What's my fault, why do you torment me?
Ah, what are you looking for, do you adore another?
Do you not love me? Ah, tell me
Is it because I am a wretch, a poor devil?
I shall disappear, I shall no longer live
I shall love no one, I shall forget
Do not laugh at my few wounds

Hello Markos!

At home, everybody scolds me because of you, oh!
They say harsh words that poison me
They say harsh words that poison me
At home, everybody scolds me because of you

What's my fault, why do you torment me?
Ah, what are you looking for, do you adore another?
Do you not love me? Ah, tell me
Is it because I am a wretch, a poor devil?
I shall disappear, I shall no longer live
I shall love no one, I shall forget
Do not laugh at my few wounds

Hello and you too Stratos!