Текст и перевод песни George Dalaras - Ta Vourkomena Matia Mou - Tragoudi Sto Kafenio - 2006 Digital Remaster

Ta Vourkomena Matia Mou - Tragoudi Sto Kafenio - 2006 Digital Remaster

Затуманенные Мои Глаза - Песня В Кафе - 2006 Цифровой Ремастер

Μπορεί και να 'ναι απ' τον καπνό

Может быть, это от дыма,

μπορεί κι απ' τον αγέρα

может быть, от ветра,

τα βουρκωμένα μάτια μου

мои затуманенные глаза

και τούτη η παγωνιά

и этот холод.

Μπορεί και να 'ναι απ' τον καπνό

Может быть, это от дыма,

που θάμπωσε τη μέρα

который затуманил день,

κι όχι από σένα μάτια μου

а не от тебя, моя милая,

που άνοιξες πανιά

что ты подняла паруса.

Μπορεί και να 'ναι απ' τον καπνό

Может быть, это от дыма,

μπορεί κι απ' τον αγέρα

может быть, от ветра,

μπορεί κι από τ' απόδειπνο

может быть, от вечерней

το μελαγχολικό

меланхолии.

Μπορεί και να 'ναι απ' τη φωτιά

Может быть, это от огня,

μπορεί κι από το χιόνι

может быть, от снега,

το δάσος που ρημάχτηκε

от леса, что опустошен

και διώχνει τα πουλιά

и прогоняет птиц.

Μπορεί και να 'ναι απ' τη φωτιά

Может быть, это от огня,

που τη ζωή μου ζωνει

что окружает мою жизнь,

κι όχι από σένα μάτια μου

а не от тебя, моя милая,

που άλλαξες φωλιά

что ты сменила гнездо.

Μπορεί και να 'ναι απ' τον καπνό

Может быть, это от дыма,

μπορεί κι απ' τον αγέρα

может быть, от ветра,

μπορεί κι από τ' απόδειπνο

может быть, от вечерней

το μελαγχολικό

меланхолии.

Оцените перевод

Авторы: Eleni Karaindrou

Альбом

I Simmetohes

дата релиза

08-12-2014

1 A Bord De L' "Aspasia"
2 Ikona Ahiropiiti
3 Aeriko
4 Poso Kratai Ena Oniro
5 Se Paralies Ki Ammoudies
6 Ta Veggalika Sou Matia
7 Ohi Den Ine Himera
8 Mia Deftera
9 O Drapetis
10 Oi Stathmarches (Remastered)
11 Stou Spitiou Ti Sala
12 Ta Stihia Tis Parakmis
13 To Filtro (Remastered)
14 Astro Tis Avgis
15 Feggarahtida
16 Anemos (Remastered)
17 Enas Zitianos Sta Chrysa
18 Fevgoun Ta Tragoudia
19 Aftos O Kosmos
20 Karavia Sti Steria
21 Ti Na Les
22 O Asikis
23 Nihterino II (2014 Reissue)
24 Apo To Allo Sto Allou
25 Tis Pikras To Giali
26 Nahis Tihi
27 To Zeibekiko Tou Notou
28 O Taxidiotis
29 Pedia Enos Katoterou Theou
30 Canto Da Nossa Tristessa
31 Esmeralda
32 Min Tin Pistevis Tin Agapi
33 I Gioulbahar Den Meni Pia Edo
34 Taxidi Sta Kithira (2006 Digital Remaster)
35 Isouna Feggari
36 Eleni
37 Stavros Tou Notou
38 To Telefteo Adio
39 Mia Stigmi Gia Pada
40 Ellopia (2014 Version)
41 Na Onirevome
42 Ta Vourkomena Matia Mou - Tragoudi Sto Kafenio - 2006 Digital Remaster
43 To Nihterino Shola (2013 release)
44 Atzeda
45 Ta Tragoudia Mou (2014 Edition)
46 Stin Ellada Kani Krio
47 Anesi Ke Idoni
48 To Tragoudi Tis Iakinthis
49 Anatoli
50 Siopi
51 Omorfi Ke Paraxeni Patrida (2014 Edition)
52 Ti pathos
53 Agria Zoi
54 Gineka (Woman) - Live
55 Kapia Kapou Kapote - Live
56 Karadi (Heavy Swell)
57 O Erotas Pou Toso Argi
58 Kaime Tou Kosmou
59 I Ektelesi
60 Skoni

Еще альбомы