Текст и перевод песни George Dalaras - Ta Fadasmata - Live

Ta Fadasmata - Live

Όλη νύχτα κι ούτε δυο γραμμές δεν έγραψα
πήρα το χαρτί και στη φωτιά το πέταξα
κι όπως κοιτούσα τη φλόγα σε θυμήθηκα
πήγα κι εγώ μες στη φωτιά και ρίχτηκα

Πέρασα πολλά μικρό μου μα δε λύγισα
έφτασα στον κάτω κόσμο κι όμως γύρισα
όμως μακριά σου σωθήκανε τα θαύματα
κι είναι κλειστά πια πίσω τα περάσματα

Όσο κι αν πάθεις δε θα το μάθεις
να μη χτυπάς καρδιά μου σαν τρελή
κι απ' τα φαντάσματα κάθε σου αγάπης
να τυραννιέσαι πάντα απ' την αρχή

Έφυγα να ζήσω βαθιά στην έρημο
χτίζω γύρω απ' την καρδιά μου τοίχο πέτρινο
μα τον καημό σου πάλι μέσα μου έχτισα
νόμιζα ο δόλιος πως τα μάγια σου έλυσα

Όσο κι αν πάθεις δε θα το μάθεις
να μη χτυπάς καρδιά μου σαν τρελή
κι απ' τα φαντάσματα κάθε σου αγάπης
να τυραννιέσαι πάντα απ' την αρχή

Фантомы - Концертная запись

Всю ночь ни строчки не написал,
Взял лист бумаги и в огонь его бросил.
И глядя на пламя, тебя вспомнил,
И сам в огонь бросился.

Многое пережил, милая, но не сломался,
Достиг преисподней и вернулся назад.
Но вдали от тебя все чудеса остались,
И пути назад закрыты.

Сколько бы ты ни страдала, не поймёшь,
Не нужно сердцу биться, как безумному.
И от фантомов каждой твоей любви
Будешь мучиться снова и снова.

Ушёл я жить глубоко в пустыню,
Вокруг сердца возвожу стену каменную.
Но твою печаль снова в себе поселил,
Думал, бедняга, что чары твои развеял.

Сколько бы ты ни страдала, не поймёшь,
Не нужно сердцу биться, как безумному.
И от фантомов каждой твоей любви
Будешь мучиться снова и снова.