Текст и перевод песни George Dalaras - Tha Allaxoune Ta Pragmata

Tha Allaxoune Ta Pragmata

Βαρέθηκα λοιπόν, το ίδιο σκηνικό
Παιχνίδια πειραγμένα στις οθόνες
Ασπρόμαυρο παρόν, το μέλλον δανεικό
Ζωή μου στριμωγμένη σε χειμώνες

Βαρέθηκες κι εσύ, αυτή τη φυλακή
Σε βλέπω να πονάς και υποφέρω
Χειρότερα δε γίνεται το ξέρω

Θ′ αλλάξουνε για μας τα πράγματα
Τι θέλει ο άνθρωπος και δεν το καταφέρνει
Η νύχτα μιλημένη με τα θαύματα
Με μια σχεδία σ' άλλο κόσμο θα μας παίρνει

Θ′ αλλάξουνε για μας τα πράγματα
Θα σκάνε χρώματα, σε δρόμους και σε τρένα
Θα τρέχουμε μαζί και τα χαράματα
Σ' αυτή την έγχρωμη βροχή θα γίνουμε ένα
Θ' αλλάξουνε για μας τα πράγματα

Χανόμαστε ξανά στο ίδιο πουθενά
δεμένοι στο μικρό μας το μπαλκόνι
δεν ξέρω πώς να ζω, μονάχα επιζώ
και η χαρά λυπάται που τελειώνει
τρελάθηκες κι εσύ, μ′ αυτή τη λογική
δεν κάναμε πολλά μα άκου κάτι
στους δυο μας περισσεύει η αγάπη
αλλάξουνε για μας τα πράγματα
Τι θέλει ο άνθρωπος και δεν το καταφέρνει
Η νύχτα μιλημένη με τα θαύματα
Με μια σχεδία σ′ άλλο κόσμο θα μας παίρνει

Θ' αλλάξουνε για μας τα πράγματα
Θα σκάνε χρώματα, σε δρόμους και σε τρένα
Θα τρέχουμε μαζί και τα χαράματα
Σ′ αυτή την έγχρωμη βροχή θα γίνουμε ένα
Θ' αλλάξουνε για μας τα πράγματα

Всё изменится

Мне надоели эти декорации,
Игры, искажённые на экранах.
Чёрно-белое настоящее, будущее — в долг,
Моя жизнь зажата в тисках зимы.

Тебе тоже надоела эта тюрьма,
Я вижу твою боль и страдаю.
Хуже уже не будет, я знаю.

Всё изменится для нас, любимая,
Чего хочет человек, и не может достичь?
Ночь, полная чудес,
На плоту в другой мир нас унесёт.

Всё изменится для нас, любимая,
Краски вспыхнут на улицах и в поездах,
Мы будем бежать вместе на рассвете,
В этом цветном дожде мы станем одним целым.
Всё изменится для нас, любимая.

Мы снова теряемся в этом нигде,
Привязанные к нашему маленькому балкону.
Я не знаю, как жить, я просто выживаю,
И радость печалится, что кончается.
Ты тоже сходишь с ума от этой логики,
Мы не сделали многого, но послушай:
У нас двоих в избытке любовь.
Всё изменится для нас, любимая.
Чего хочет человек, и не может достичь?
Ночь, полная чудес,
На плоту в другой мир нас унесёт.

Всё изменится для нас, любимая,
Краски вспыхнут на улицах и в поездах,
Мы будем бежать вместе на рассвете,
В этом цветном дожде мы станем одним целым.
Всё изменится для нас, любимая.