Tha 'Rtho Na Se Vro - George Dalaras перевод на французский

Tha 'Rtho Na Se Vro

Βγαίνω στ' ανοιχτά γεμάτα τα πανιά
αέρας τα φιλιά τα χτεσινά
στ' αστέρια του σκορπιού τα ζύγια τ' ουρανού
στα μάτια σου ο χορός του φεγγαριού

Θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω να το θυμάσαι
θα 'ρθω να σε βρω

Στο κύμα μια ευχή κι ο ψίθυρος κραυγή
παλεύει από μέσα μου να βγει
σε κράτησα στο νου ανάσα μελτεμιού
μα πάντα με περίμενες αλλού

Θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω να το θυμάσαι
θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι

θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω να το θυμάσαι
θα 'ρθω να σε βρω
θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι

Je viendrai te retrouver

Je sors en mer, les voiles gonflées
le vent porte les baisers d'hier
sous les étoiles du Scorpion, la balance du ciel
dans tes yeux, la danse de la lune

Je viendrai te retrouver, où que tu sois
Je viendrai te retrouver, je viendrai pour que tu t'en souviennes
Je viendrai te retrouver

Dans la vague, un souhait, et le murmure devient un cri
il se débat en moi pour sortir
Je t'ai gardée dans mon esprit, souffle de la brise
mais tu m'attendais toujours ailleurs

Je viendrai te retrouver, où que tu sois
Je viendrai te retrouver, je viendrai pour que tu t'en souviennes
Je viendrai te retrouver, où que tu sois
Je viendrai te retrouver, où que tu sois

Je viendrai te retrouver, je viendrai où que tu sois
Je viendrai te retrouver, je viendrai pour que tu t'en souviennes
Je viendrai te retrouver
Je viendrai te retrouver, où que tu sois
Je viendrai te retrouver, je viendrai où que tu sois
Je viendrai te retrouver, où que tu sois