Tis Agapis Sou To Risko (Your Love's Risk) - George Dalarasперевод на английский

Tis Agapis Sou To Risko (Your Love's Risk)

Η αγάπη αντέχει

Love endures,

φτάνει μόνο να τρέχει

as long as it flows

αν δεν έχει ορμή αν σταθεί μια στιγμή

if it's stagnant, if it pauses for a moment

απ' τη σέλα θα πέσει

it'll fall from its saddle

Η αγάπη μας φτάνει

Our love is enough

και τους δυο να ξεκάνει

to undo us both

κι αν δε φύγεις θα φύγω για πάντα

and if you don't leave, I'll leave forever

για λίγο ξανά ν' ανασάνει

to breathe anew for a while

Έμαθα να σ' έχω να σε χάνω να σε βρίσκω

I've learned to have you, to lose you, to find you

και να ζω με της αγάπης σου το ρίσκο

and to live with the risk of your love

έμαθα να παίζω να κερδίζω και να χάνω

I've learned to gamble, to win and to lose

και να ζω σαν να μην είναι να πεθάνω

and to live as if I'm not meant to die

Από τότε που λείπεις

Since you've been gone,

από τότε που λείπεις

since you've been gone,

πιο πολύ σε ζητώ πιο βαθιά σ' αγαπώ

I've wanted you more, I've loved you more deeply

πιο πολύ μου ανήκεις

you belong to me more than ever

Από τότε που λείπεις

Since you've been gone,

πιο πολύ μου ανήκεις

you belong to me more than ever

και μαζί σου κοιμάμαι ξυπνάω θυμάμαι

and with you I sleep, I wake, I remember

το πόσο μου λείπεις

how much I miss you

Έμαθα να σ' έχω να σε χάνω να σε βρίσκω

I've learned to have you, to lose you, to find you

και να ζω με της αγάπης σου το ρίσκο

and to live with the risk of your love

έμαθα να παίζω να κερδίζω και να χάνω

I've learned to gamble, to win and to lose

και να ζω σαν να μην είναι να πεθάνω

and to live as if I'm not meant to die

Η αγάπη μου φτάνει

My love is enough

δυο καρδιές να ζεστάνει

to warm two hearts

κι αν μου λείπεις εσύ κι η ζωή μου η μισή

and even though I miss you, my life is still half full,

η αγάπη μου φτάνει

my love is enough

Η αγάπη μου φτάνει

My love is enough

δυο καημούς να γλυκάνει

to sweeten two sorrows

να κινήσει βουνά να σε φέρει ξανά

to move mountains to bring you back again

η αγάπη μου φτάνει

my love is enough

Έμαθα να σ' έχω να σε χάνω να σε βρίσκω

I've learned to have you, to lose you, to find you

και να ζω με της αγάπης σου το ρίσκο

and to live with the risk of your love

έμαθα να παίζω να κερδίζω και να χάνω

I've learned to gamble, to win and to lose

και να ζω σαν να μην είναι να πεθάνω

and to live as if I'm not meant to die

Έμαθα να σ' έχω να σε χάνω να σε βρίσκω

I've learned to have you, to lose you, to find you

και να ζω με της αγάπης σου το ρίσκο

and to live with the risk of your love

έμαθα να παίζω να κερδίζω και να χάνω

I've learned to gamble, to win and to lose

και να ζω σαν να μην είναι να πεθάνω

and to live as if I'm not meant to die

Оцените перевод

Авторы: Bregovic Goran, Ganas Michail

Альбом

Thessaloniki-Giannena Me Dio Papoutsia Panina

1 Nihta (Night)
2 Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved a Better Love)
3 Ki An Se Thelo (What If I Want You)
4 Me Lene Popi (My Name Is Popie)
5 Ena Tragoudi Gia Tin Eleni F. (A Song Dedicated To Eleni F.)
6 To Tragoudi Tis Vrohis (The Song Of The Rain)
7 Tis Agapis Sou To Risko (Your Love's Risk)
8 Kerna Mas (Veligradi - Hania) [Treat Us (Belgrade-Chania)]
9 Pou Na 'Se Tora, Anna (Don't Give Up, Anna)
10 Martira Ta (Lubenica) (Confess)

Еще альбомы