To Gramma (2003 Remaster) - George Dalarasперевод на английский

To Gramma (2003 Remaster)

Letter to Grandma (2003 Remaster)

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα

When you receive this letter

εγώ θα είμαι πολύ μακριά

I'll be far, far away

και θα πιστέψεις πως δε χωράνε

And you'll believe there's not enough room

δύο αγάπες σε μια καρδιά

For two loves in one heart

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα

When you receive this letter

τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Then you will weep with great sorrow

Πάντα με μάσκα εσύ μιλούσες

You always spoke behind a mask

κι ήθελες να 'χεις δυο αγκαλιές

And you wanted to be in two embraces

μα που το βρήκες αυτό γραμμένο

But where did you find it written

εσύ να παίζεις με δυο καρδιές

That you could play with two hearts

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα

When you receive this letter

τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Then you will weep with great sorrow

Κι εδώ τελειώνει μια ιστορία

And thus ends a story

μ' αυτό το κλάμα το θλιβερό

With this mournful cry

δε μετανιώνω που σ' αγαπούσα

I don't regret having loved you

όμως λυπάμαι που σ' αγαπώ

But I regret that I still love you

Оцените перевод

Авторы: Giorgos Zambetas, Giorgos Mitsakis

50 Hronia Rebetiko Tragoudi

дата релиза

03-04-2006

1 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
2 Glikoharazoun Ta Vouna (Ta Vlepo Skotina) [2003 Remaster]
3 To Sholio (2003 Remaster)
4 Gia Sena Mavromata Mou (2003 Remaster)
5 Varvakio (2003 Remaster)
6 Anemoskala Tha Deso (2003 Remaster)
7 O Kavouras (2003 Remaster)
8 Peftis Se Lathi (2003 Remaster)
9 Paraponiariko (2003 Remaster)
10 Ta Pedia Tis Gitonias Sou (San Sourono) [2003 Remaster]
11 Omorfi Pireotissa (2003 Remaster)
12 Giovan Tsaous (2003 Remaster)
13 O Manolis (2003 Remaster)
14 O Pikinos (2003 Remaster)
15 Irth' O Himonas (2003 Remaster)
16 Ti Travo - Ti Travo (2003 Remaster)
17 Alla Mou Len Ta Matia Sou (2003 Remaster)
18 Enas Alitis Pethane (2003 Remaster)
19 To Hrima Den To Logariazo (2003 Remaster)
20 Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
21 Gia Tin Aponia Sou (2003 Remaster)
22 To Gramma (2003 Remaster)
23 Tha Kano Dou Vre Poniri (2003 Remaster)
24 Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
25 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)
26 Bros Sto Rimagmeno Spiti (2003 Remaster)

Еще альбомы