Текст и перевод песни George Dalaras - To Gramma

To Gramma

À ma grand-mère

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα

Lorsque tu recevras cette lettre

Εγώ θα είμαι πολύ μακριά

Je serai très loin

Και θα πιστέψεις πως δε χωράνε

Et tu croiras qu'il n'y a pas de place

Δύο αγάπες σε μια καρδιά

Pour deux amours dans un cœur

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα

Lorsque tu recevras cette lettre

Τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Alors tu pleureras à chaudes larmes

Πάντα με μάσκα εσύ μιλούσες

Tu as toujours parlé avec un masque

Κι ήθελες να 'χεις δυο αγκαλιές

Et tu voulais avoir deux bras

Μα που το βρήκες αυτό γραμμένο

Mais où as-tu trouvé cela écrit

Εσύ να παίζεις με δυο καρδιές

Que tu joues avec deux cœurs

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα

Lorsque tu recevras cette lettre

Τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Alors tu pleureras à chaudes larmes

Оцените перевод

Авторы: Giorgos Zambetas, Giorgos Mitsakis

Альбом

Ta Tragoudia Mou (Live) [Remastered]

дата релиза

30-03-2012

1 Pede Hronia Dikasmenos (I Foni Tou Argile)
2 Ah, Helidoni Mou
3 Mes' Tou Vosporou Ta Stena
4 Paraponemena Logia
5 Stin Alana
6 Ola Kala
7 Itan Pede Itan Exi
8 Tou Kato Kosmou Ta Poulia
9 Mi Mou Thimonis Matia Mou
10 To Gramma
11 Haidari
12 Ilie Mou Se Parakalo
13 Fige Ki Ase Me (I Haristiki Voli)
14 Thelo Na Ta Po
15 Pagose I Tsiminiera
16 Proti Tou Dekemvri
17 Ximeroni
18 Agapi
19 Giorti Zeibekidon
20 Ah O Baglamas
21 I Fadasia
22 I Kivernisis Peftoune
23 Kardia Pligomeni
24 Tora Kles Giati Kles
25 Anastenazo Vgeni Fotia - Live
26 Alla Mou Len Ta Matia Sou
27 O Xemagas (Varethika Ton Argile)
28 Nihtose Horis Feggari
29 Harokopou 1942 - 1953 (Stis Parages) - Live
30 O Tragoudistis

Еще альбомы