To Proto Peristeri - George Dalaras перевод на русский

To Proto Peristeri

Το κοφτερό να πάει βαθιά στο στήθος μου μαχαίρι
ο πρώτος ήλιος να φανεί το πρώτο περιστέρι

Στέκει το ρόδο απείραχτο μπρος στ′ ουρανού τη χάρη
ποιο κύμα ποια πρωτοφιλεί στ' αμάραντο χορτάρι

Μέσα από ήλιους κι ουρανούς σε βλέπω δακρυσμένη
σαν άστρο που το νότισε λύπη συννεφιασμένη

Πέλαγα δάση και βουνά φέρνω σαν χελιδόνι
ποιος χωρισμός μας χώρισε ποια μοίρα μας ενώνει

Первый голубь

Пусть острый нож вонзится глубоко в мою грудь,
пусть первый луч солнца появится, первый голубь взлетит.

Стоит роза нетронутая перед благодатью небес,
какая волна, какой первый поцелуй в вечной траве.

Сквозь солнца и небеса вижу тебя в слезах,
словно звезду, омраченную печалью облачной.

Моря, леса и горы несу, как ласточка,
какая разлука нас разделила, какая судьба нас соединяет.