To Sakaki Mou Ki An Stazi - George Dalaras перевод на немецкий

To Sakaki Mou Ki An Stazi

Μ' έπιασε βροχή στο δρόμο μα εγώ δε στάθηκα
σαν πουλί στην αγκαλιά σου ήρθα και ζεστάθηκα

Κι αν με χτύπησε τ' αγιάζι το σακάκι μου κι αν στάζει
σου το λέω δε με νοιάζει μια και είμαστε μαζί

Απ' το τζάμι δες που βρέχει στην αυλίτσα τη μικρή
το γεράνι κάτι έχει πάρ' το μέσα μη βραχεί

Κι αν με χτύπησε τ' αγιάζι το σακάκι μου κι αν στάζει
σου το λέω δε με νοιάζει μια και είμαστε μαζί

Meine Jacke, auch wenn sie tropft

Der Regen erwischte mich unterwegs, doch ich hielt nicht an,
wie ein Vogel kam ich in deine Umarmung und fand Wärme.

Und auch wenn mich die Kälte traf, auch wenn meine Jacke tropft,
ich sag' es dir, es ist mir egal, solange wir zusammen sind.

Schau aus dem Fenster, wie es regnet, im kleinen Hof,
die Geranie dort sieht leidend aus, hol sie herein, damit sie nicht nass wird.

Und auch wenn mich die Kälte traf, auch wenn meine Jacke tropft,
ich sag' es dir, es ist mir egal, solange wir zusammen sind.