To Zeibekiko Kormi Sou - George Dalaras перевод на французский

To Zeibekiko Kormi Sou

Εσύ φιγούρα καραβίσια
και 'γώ μια θάλασσα που σε κυκλώνει
να μη μ' αφήνεις μόνη

Εσύ ανοίγεις τα πανιά
και 'γω την αγκαλιά μου ν' αρμενίζεις
να φεύγεις να γυρίζεις

Μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου
ταξιδεύεις όλα εκείνα που αγαπώ
κύμα η ψυχή μου και θυμήσου
για δρόμο δίχως γυρισμό
για ένα ταξίδι είμαι κι εγώ
μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου

Εσύ ανοίγεσαι βαθιά
και βρέχω χίλια χάδια στο σκαρί σου
σαν σπάω στο φιλί σου

Τους καιρούς μην τους φοβάσαι
σε λιμάνια δεν κοιμάσαι
έχεις λύσει τα σκοινιά
άγριο πράγμα η ομορφιά
Μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου
ταξιδεύεις όλα εκείνα που αγαπώ
κύμα η ψυχή μου και θυμήσου
για δρόμο δίχως γυρισμό
για ένα ταξίδι είμαι κι εγώ
μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου
Μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου
ταξιδεύεις όλα εκείνα που αγαπώ
κύμα η ψυχή μου και θυμήσου
για δρόμο δίχως γυρισμό
για ένα ταξίδι είμαι κι εγώ
μεσ' στο ζεϊμπέκικο κορμί σου

To Zeibekiko Kormi Sou

Tu as l'air d'un navire
et moi, une mer qui t'entoure
ne me laisse pas seule

Tu déplies les voiles
et moi, je te laisse naviguer dans mes bras
partis, tu reviens

Dans ton corps de zeïbekiko
tu voyages tout ce que j'aime
mon âme est une vague, souviens-toi
d'un chemin sans retour
je suis aussi un voyage
dans ton corps de zeïbekiko

Tu t'ouvres en profondeur
et je baigne mille caresses sur ta coque
comme je m'échoue sur ton baiser

N'aie pas peur des temps
tu ne dors pas dans les ports
tu as délié les amarres
la beauté est sauvage
Dans ton corps de zeïbekiko
tu voyages tout ce que j'aime
mon âme est une vague, souviens-toi
d'un chemin sans retour
je suis aussi un voyage
dans ton corps de zeïbekiko
Dans ton corps de zeïbekiko
tu voyages tout ce que j'aime
mon âme est une vague, souviens-toi
d'un chemin sans retour
je suis aussi un voyage
dans ton corps de zeïbekiko