Текст и перевод песни George Dalaras - Tora Pou Tha Figis - Live

Tora Pou Tha Figis - Live

Сейчас, когда ты уходишь - Live

Τώρα που θα φύγεις

Сейчас, когда ты уходишь,

πάρε μαζί σου για φυλαχτό

возьми с собой как оберег

μυρτιά και πικροδάφνη

мирт и олеандр

και της Φραγκογιαννούς τα πάθη

и страсти Фрагоянну.

Και στρώσε τη ζωή σου

И выстрой свою жизнь

μ' αγρύπνια και μαράζι

с бессонницей и тоской,

για του καιρού τ' αγιάζι

от зимней стужи,

και για την αμοιβή σου

и за награду тебе

νερό του παραδείσου θα γινώ

стану я водой райской.

Τώρα που θα φύγεις

Сейчас, когда ты уходишь,

πάρε μαζί σου και το Χριστό

возьми с собой и Христа.

Оцените перевод

Авторы: Manos Eleftheriou, Stavros Kougioumtzis

Альбом

O Giorgos Dalaras Tragoudai Stavro Kougioumtzi

дата релиза

25-03-2011

1 S' Afti Tin Poli - Live
2 To Poukamiso To Thalassi - Live
3 Hadra Sto Koboloi Sou - Live
4 Dihos Tin Kardoula Sou - Live
5 To Sakaki Mou Ki An Stazi - Live
6 Dose Mou To Heri Sou (Parapono) - Live
7 Vasanaki Vasanaki - Live
8 Pou 'Ne Ta Hronia - Live
9 Mikreni O Kosmos - Live
10 Tora Pou Tha Figis - Live
11 I Eleftheri Ki Orei - Live
12 O Ouranos Fevgi Varis - Live
13 M' Ekopsan Me Horisan Sta Dio - Live
14 Tou Kato Kosmou Ta Poulia (Live)
15 Treli Ke Aggeli (Dilan Tomas) - Live
16 An Dis Ston Ipno Sou Erimia - Live
17 Kapios Htipise Tin Porta - Live
18 Etsi Ine I Anthropi - Live
19 Itan Pede Itan Exi (Live)
20 Ola Kala (Live)
21 Kapou Nihtoni - Live
22 Mou Dos' O Plastis Tin Kardia - Live
23 Kapion Allon Filises - Live
24 Isoun Orea - Live
25 Ta Mavra Koroidevis - Live
26 Hronia San Vrohi - Live
27 Mi Mou Thimonis Matia Mou - Live
28 To Proto Peristeri - Live
29 Otan Anthizoun Pashalies - Live
30 Xenaki Ime Ke Tha 'Rtho - Live

Еще альбомы