Текст и перевод песни George Dalaras - Tromagmeno Peristeri

Tromagmeno Peristeri

Aγκαλιασμένοι πήραμε το δρόμο της καρδιάς μας
κι ήταν ο πόνος άγνωστος το δάκρυ μακριά μας

Μα κατά το μεσημέρι στο καυτό το καλοκαίρι
σπάει το σύννεφο βαρύ
η αγάπη δίχως ταίρι τρομαγμένο περιστέρι
πνίγηκε μες στη βροχή

Έκαιγε τ' άσπρο χέρι σου στο χέρι το δικό μου
μα η μοίρα παραμόνευε σε μια καμπή του δρόμου

Μα κατά το μεσημέρι στο καυτό το καλοκαίρι
σπάει το σύννεφο βαρύ
η αγάπη δίχως ταίρι τρομαγμένο περιστέρι
πνίγηκε μες στη βροχή

Frightened Dove

In each other's arms, we took the road of our hearts
and pain was unknown, tears far from us

But during midday, in the hot summer
a heavy cloud bursts
loveless love, a frightened dove
drowned in the rain

Your white hand burned in mine
but fate lay in wait at a bend in the road

But during midday, in the hot summer
a heavy cloud bursts
loveless love, a frightened dove
drowned in the rain