Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster) - George Dalarasперевод на русский

Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)

Все гуляки мира (2003 Remaster)

Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά

Все гуляки мира

εμένα μ' αγαπούνε

меня любят,

μόλις θα μ' αντικρίσουνε

как только увидят,

θυσία θα γενούνε

на все готовы ради меня.

Όσοι δε με γνωρίζουνε

Те, кто меня не знают,

τώρα θα με γνωρίσουν

сейчас узнают,

εγώ κάνω την τσάρκα μου

я гуляю,

κι ας με καλαμπουρίζουν

пускай подшучивают.

Και 'γώ φτωχός γεννήθηκα

Я родился бедным,

στον κόσμο έχω γνωρίσει

в этом мире я познал

μέσα απ' τα φύλλα της καρδιάς

из глубины души,

εγώ έχω μαρτυρήσει

я много пережил.

Όλοι οι κουτσαβάκηδες

Все хулиганы,

που ζούνε στο κουρμπέτι

что живут разгульно,

κι αυτοί μες στην καρδούλα τους

и у них в сердце

έχουν μεγάλο ντέρτι

большая печаль.

Оцените перевод

Авторы: Markos Vamvakaris, Vamvakaris Markos

50 Hronia Rebetiko Tragoudi

дата релиза

03-04-2006

1 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
2 Glikoharazoun Ta Vouna (Ta Vlepo Skotina) [2003 Remaster]
3 To Sholio (2003 Remaster)
4 Gia Sena Mavromata Mou (2003 Remaster)
5 Varvakio (2003 Remaster)
6 Anemoskala Tha Deso (2003 Remaster)
7 O Kavouras (2003 Remaster)
8 Peftis Se Lathi (2003 Remaster)
9 Paraponiariko (2003 Remaster)
10 Ta Pedia Tis Gitonias Sou (San Sourono) [2003 Remaster]
11 Omorfi Pireotissa (2003 Remaster)
12 Giovan Tsaous (2003 Remaster)
13 O Manolis (2003 Remaster)
14 O Pikinos (2003 Remaster)
15 Irth' O Himonas (2003 Remaster)
16 Ti Travo - Ti Travo (2003 Remaster)
17 Alla Mou Len Ta Matia Sou (2003 Remaster)
18 Enas Alitis Pethane (2003 Remaster)
19 To Hrima Den To Logariazo (2003 Remaster)
20 Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
21 Gia Tin Aponia Sou (2003 Remaster)
22 To Gramma (2003 Remaster)
23 Tha Kano Dou Vre Poniri (2003 Remaster)
24 Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
25 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)
26 Bros Sto Rimagmeno Spiti (2003 Remaster)

Еще альбомы