Текст и перевод песни George Donaldson - Glasgow

Glasgow

Glasgow I miss you, and I hate to be away.
Have to travel around the world another town, another day.
So many things I miss, like the humor and the rain.
For anyone who lives there, there's no need to explain.

We were history that shaped the world and a willingness to share.
Jinty's every Sunday night, there's nothing can compare.
The river weaving like a snake, dividing North and South.
Let us send the ships out to the sea through the quite famous mouth.

I miss the pubs and the people, they make the city shine.
With a friendly welcome they make me proud to call it mine.
With a heart that beats from deep within so old but ever young.
With a finger ever on the pulse, Glasgow, you're my mother,
I'm proud to be your son.

Our Gale Street broad and cultural; Canon Street what class,
Sauchiehall Street, the name alone, well, it makes the tourists laugh.
Central Station takes you south, to a foreign land.
Queen Street headed north, to the mountains, lochs and sands.

I miss the pubs and the people, they make the city shine.
It's friendly welcome they make me proud to call it mine.
With a heart that beats from deep within so old but ever young.
With a finger ever on the pulse, Glasgow, you're my mother,
I'm proud to be your son.

Famous names from days of yore up to the present day,
Clans from centuries ago that the English cleared away,
St. Mungo standing tall, on that famous coat of arms,
The fish, the tree, the bird, the rain, the bell that never rang.

But don't just take my word for it, come check it for yourself,
You'll find a new dimension, with a thrill and an inner wealth,
And as you leave by plane or train and you hear that engine drone,
You'll wish that you could stay and rest, that Glasgow was your home.

I miss the pubs and the people, they make my city shine.
It's friendly welcome make me proud to call it mine.
With a heart that beats from deep within so old but ever young.
With a finger ever on the pulse, Glasgow, my mother,
I'm proud to be your son.

Glasgow, you're my mother,
I'm proud to be your son.

Глазго

Глазго, я скучаю по тебе, и я ненавижу быть вдали.
Приходится путешествовать по миру, другой город, очередной день.
Я скучаю по стольким вещам, как, например, по юмору и дождю.
Каждому, кто там живет, не нужно объяснять почему.

Мы были историей, которая сформировала мир, и готовностью делиться.
Каждый воскресный вечер в Jinty's - ни с чем не сравнится.
Река, извивающаяся, как змея, разделяет север и юг.
Давай отправим корабли в море через довольно известное устье.

Я скучаю по пабам и людям, они делают город сияющим.
С их дружелюбным приемом они заставляют меня гордиться тем, что я называю его своим.
С сердцем, которое бьется из глубины души, таким старым, но всегда молодым.
С пальцем на пульсе, Глазго, ты моя мама,
Я горжусь тем, что я твой сын.

Наша Гейл-стрит широка и культурна; Кэнон-стрит - это класс,
Сочихолл-стрит, одно только название, ну, это смешит туристов.
Центральный вокзал увезет тебя на юг, в чужие края.
Квин-стрит направляется на север, к горам, озерам и пескам.

Я скучаю по пабам и людям, они делают город сияющим.
Их дружелюбный прием заставляет меня гордиться тем, что я называю его своим.
С сердцем, которое бьется из глубины души, таким старым, но всегда молодым.
С пальцем на пульсе, Глазго, ты моя мама,
Я горжусь тем, что я твой сын.

Знаменитые имена былых времен до наших дней,
Кланы прошлых веков, которые англичане прогнали,
Святой Мунго стоит во весь рост на этом знаменитом гербе,
Рыба, дерево, птица, дождь, колокол, который никогда не звонил.

Но не верьте мне на слово, приезжайте и убедитесь сами,
Вы найдете новое измерение, с трепетом и внутренним богатством,
И когда вы будете уезжать на самолете или поезде и услышите гул двигателя,
Вы пожалеете, что не можете остаться и отдохнуть, что Глазго - это ваш дом.

Я скучаю по пабам и людям, они делают мой город сияющим.
Их дружелюбный прием заставляет меня гордиться тем, что я называю его своим.
С сердцем, которое бьется из глубины души, таким старым, но всегда молодым.
С пальцем на пульсе, Глазго, моя мама,
Я горжусь тем, что я твой сын.

Глазго, ты моя мама,
Я горжусь тем, что я твой сын.