Текст и перевод песни George Duke - Born to Love You

Born to Love You

You walk into my life
And change the balance of my days
With your eyes you say
I am yours and you are mine
But still something's very wrong
No I can't just go along
Though you want to stay
I must find a reason to delay
We're not the same
You play a game
I know
But if I keep my feelings strong
I'll find the song you sing
Though I can tell
We're worlds apart and in my heart it's clear
That Love has found a cloudy day
I'm here to say that
I was born to love you
Such a lovely face
With a warm and tender smile
Though I want you so
Something deep inside keeps saying
Don't trust your heart this time
Could my mind be playing games
Am I so betrayed
That my heart and mind can never be the same?
We're not the same
You play a game
I know
But if I keep my feelings strong
I'll find the song you sing
Though I can tell
We're worlds apart and in my heart it's clear
That love has found a cloudy day
I'm here to say that
I was born for you
We're not the same
You play a game
I know
But if I keep my feelings strong
I'll find the song you sing
Though I can tell
We're worlds apart and in my heart it's clear
That love has found a cloudy day
I'm here to say that
I was born to love you

Né pour t'aimer

Tu entres dans ma vie
Et tu changes l'équilibre de mes journées
Avec tes yeux, tu dis
Je suis à toi et tu es à moi
Mais quelque chose ne va pas
Je ne peux pas simplement suivre le courant
Bien que tu veuilles rester
Je dois trouver une raison de retarder
Nous ne sommes pas les mêmes
Tu joues un jeu
Je sais
Mais si je garde mes sentiments forts
Je trouverai la chanson que tu chantes
Bien que je puisse dire
Nous sommes des mondes à part et dans mon cœur, c'est clair
Que l'amour a trouvé un jour nuageux
Je suis ici pour dire que
Je suis né pour t'aimer
Un si joli visage
Avec un sourire chaud et tendre
Bien que je te désire tant
Quelque chose au plus profond de moi continue de dire
Ne fais pas confiance à ton cœur cette fois
Est-ce que mon esprit joue des jeux
Suis-je tellement trahi
Que mon cœur et mon esprit ne peuvent jamais être les mêmes ?
Nous ne sommes pas les mêmes
Tu joues un jeu
Je sais
Mais si je garde mes sentiments forts
Je trouverai la chanson que tu chantes
Bien que je puisse dire
Nous sommes des mondes à part et dans mon cœur, c'est clair
Que l'amour a trouvé un jour nuageux
Je suis ici pour dire que
Je suis né pour toi
Nous ne sommes pas les mêmes
Tu joues un jeu
Je sais
Mais si je garde mes sentiments forts
Je trouverai la chanson que tu chantes
Bien que je puisse dire
Nous sommes des mondes à part et dans mon cœur, c'est clair
Que l'amour a trouvé un jour nuageux
Je suis ici pour dire que
Je suis né pour t'aimer