Текст и перевод песни George Duke - Dukey Stick (12" Special Disco Version)

Dukey Stick (12" Special Disco Version)

Uhh, now that the bridge, is on this side of the border
Why dont ya′ll come over here with us
You wanna walk the water?
And if you ever should see a skunk shake his rump
Tell him to come on over here for some (big funk in the dump)
Now, we got this stick, that will set you free
All you got to do is uhh, take a closer walk with me
Now we got this thang, that's full of magic tricks
So come feel if you will, the magic of the dukey stick
We want to play for you
We want to sing to you
We want your hips to move
We want your lips to groove (I feel a thrill)
Funky in the dunky
Uh ive got this magic wand that is guaranteed
To make you come, to me baby
To set yourself free (with the dukey stick)
Mmm, my magic wand can do almost anything,
Spitting fire or making rings.
But most of all it will make you spread your wings
And fly away (talk to me quick)
Let me know (let me know)
We want your mind to blow (my mind to blow, is that all?)
Let me know (Oohh)
We want your mind to blow (we want your mind to blow)
(Give it to me baby)
(Give it to me boo boo)
Let me know (oh, fly away baby, let me know)
We want your mind to blow (you got to blow)
Let me know (yeah)
We want your mind to blow
We want to play for you
We want to sing to you
We want your hips to move
We want your lips to groove
We want to play for you (oh yeah)
We want to sing to you
We want your hips to move
We want your lips to groove (uhh)
Uhh, if you think this sticks a trick
Then uhh, just step up to the funky chick mama
And get your wick uhh . flipped a bit
Aend the jury, (with the dukey stick)
Cause the dukey stick
Is aware of each and everyone one of yall
And beckons you to come on through
With the skunk with funks of a mare
Let me know (ohhh)
We want your mind to blow(you got to blow)
Let me know (let me know baby ohh)
We want your mind to blow (ooo)
We want to play for you (ooh father)
We want to sing to you (with the dukey stick)
We want your hips to move (move it to me baby)
We want your lips to groove (on me b)
We want to play for you (on me d, you need a dukey stick)
We want to sing to you (on me b, you need a dukey stick)
We want your hips to move (don′t need to like your coltrane, you need a dukey stick)
We want your lips to groove (on the water, everyone)
We want to play for you (hey, you need a dukey stick)
We want to sing to you (yeah, you need a dukey stick)
We want your hips to move (ohh, you need a dukey stick)
We want your lips to groove (you need a dukey stick)
Now that you've seen the magic
That this magic wand possesses
Let us all confess
That we have seen what we do not believe in (dunky funk)
What you gonna do now angie v, (tell me about e, e? who's e, sheila)
At the bridge (she got dropped off)
Let me know (ohh)
We want your mind to blow (blow your mind)
Let me know (leave your troubles behind)
We want your mind to blow (yeah)
We want to play for you (ohh yeah, with the dukey stick)
We want to sing to you (oh)

Dukey Stick (Version Disco Spéciale 12")

Uhh, maintenant que le pont est de ce côté de la frontière,
Pourquoi ne venez-vous pas ici avec nous ?
Tu veux marcher sur l'eau ?
Et si jamais tu vois une moufette se secouer les fesses,
Dis-lui de venir ici pour du (gros funk dans la décharge)
Maintenant, on a ce truc, qui va te libérer,
Tout ce que tu as à faire, c'est de te rapprocher de moi.
On a ce truc, plein de tours de magie,
Alors viens sentir, si tu veux bien, la magie du dukey stick.
On veut jouer pour toi,
On veut te chanter des chansons,
On veut que tes hanches bougent,
On veut que tes lèvres dansent (Je ressens un frisson)
Funky dans le dunky
Uh j'ai cette baguette magique qui est garantie
Pour te faire venir, à moi bébé
Pour te libérer (avec le dukey stick)
Mmm, ma baguette magique peut faire presque tout,
Cracher du feu ou faire des anneaux.
Mais surtout, elle te fera déployer tes ailes
Et t'envoler (parle-moi vite)
Fais-moi savoir (fais-moi savoir)
On veut que ton esprit s'envole (que mon esprit s'envole, c'est tout ?)
Fais-moi savoir (Oohh)
On veut que ton esprit s'envole (on veut que ton esprit s'envole)
(Donne-le-moi bébé)
(Donne-le-moi chérie)
Fais-moi savoir (oh, envole-toi bébé, fais-moi savoir)
On veut que ton esprit s'envole (tu dois t'envoler)
Fais-moi savoir (ouais)
On veut que ton esprit s'envole
On veut jouer pour toi,
On veut te chanter des chansons,
On veut que tes hanches bougent,
On veut que tes lèvres dansent.
On veut jouer pour toi (oh ouais)
On veut te chanter des chansons,
On veut que tes hanches bougent,
On veut que tes lèvres dansent (uhh)
Uhh, si tu penses que ce bâton est un tour de magie,
Alors uhh, approche-toi de la nana funky mama
Et fais-toi retourner la mèche un peu
Et le jury, (avec le dukey stick)
Parce que le dukey stick
Est conscient de chacun d'entre vous
Et vous invite à le rejoindre
Avec la moufette aux funks d'une jument
Fais-moi savoir (ohhh)
On veut que ton esprit s'envole (tu dois t'envoler)
Fais-moi savoir (fais-le moi savoir bébé ohh)
On veut que ton esprit s'envole (ooo)
On veut jouer pour toi (ooh père)
On veut te chanter (avec le dukey stick)
On veut que tes hanches bougent (bouge-les pour moi bébé)
On veut que tes lèvres dansent (sur moi bébé)
On veut jouer pour toi (sur moi chérie, tu as besoin d'un dukey stick)
On veut te chanter (sur moi bébé, tu as besoin d'un dukey stick)
On veut que tes hanches bougent (pas besoin d'aimer ton Coltrane, tu as besoin d'un dukey stick)
On veut que tes lèvres dansent (sur l'eau, tout le monde)
On veut jouer pour toi (hey, tu as besoin d'un dukey stick)
On veut te chanter (ouais, tu as besoin d'un dukey stick)
On veut que tes hanches bougent (ohh, tu as besoin d'un dukey stick)
On veut que tes lèvres dansent (tu as besoin d'un dukey stick)
Maintenant que tu as vu la magie
Que possède cette baguette magique,
Avouons tous
Que nous avons vu ce en quoi nous ne croyons pas (dunky funk)
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant Angie V, (parle-moi de E, E ? Qui est E, Sheila)
Au pont (elle s'est fait déposer)
Fais-moi savoir (ohh)
On veut que ton esprit s'envole (fais exploser ton esprit)
Fais-moi savoir (laisse tes problèmes derrière toi)
On veut que ton esprit s'envole (ouais)
On veut jouer pour toi (ohh ouais, avec le dukey stick)
On veut te chanter (oh)