I Need You Now - George Duke перевод на немецкий

I Need You Now

I know that I know more about love than I have done
And my breast and hands are sweaty
And I have reason to pursue you,
Whoever you are.

And that side of me that quiets the sun
Is animal, plant, earth, chaos
It's all engraved in me,
Ready to explode

I can see that my best peaceful creation is you
Wherever, however, today I swear

One day soon the rising moon will find us near
And touching without fear of strange eyes
I feel you now, I feel your warmth within
And your smile
Of all the smiles I've ever seen
In all the places I have been
I've never felt such love for me,
Such love in me...

Ich brauche dich jetzt

Ich weiß, dass ich mehr über Liebe weiß, als ich getan habe
Und meine Brust und Hände sind schweißnass
Und ich habe Grund, dich zu verfolgen,
Wer auch immer du bist.

Und diese Seite von mir, die die Sonne beruhigt,
Ist Tier, Pflanze, Erde, Chaos
Es ist alles in mir eingraviert,
Bereit zu explodieren

Ich kann sehen, dass meine friedlichste Schöpfung du bist
Wo auch immer, wie auch immer, heute schwöre ich

Bald wird der aufgehende Mond uns nahe finden
Und berührend, ohne Angst vor fremden Blicken
Ich fühle dich jetzt, ich spüre deine Wärme in mir
Und dein Lächeln
Von all den Lächeln, die ich je gesehen habe
An all den Orten, an denen ich gewesen bin
Ich habe noch nie solche Liebe für mich gefühlt,
Solche Liebe in mir...