Текст и перевод песни George Duke - No Rhyme, No Reason

No Rhyme, No Reason

Girl, just take some time
Let me try to find the words i wanna say to you
I been searchin' my mind
I got to find the reasons i feel the way i do
Let me emphasize that i recognize
What i should and should not do
And though i know it's wrong
Every now and then i phone
Just to talk to you
Sometimes love
Has no rhyme, and no reason
Even if we try to be cool
At the strangest times
Love can make a connection
If you trust your heart to choose
Sometimes you cross my mind
And i don't know why
But i hear from you
And though i want to stay close
I realize the most we'll ever be is good friends
I got kids at home
I can't leave them alone
This i'm telling you
I've got another life
Cause i still love my wife
Though i still want you
Sometimes love
Has no rhyme, and no reason
Even if we try to be cool
At the strangest times
Love can make a connection
If you trust your heart to choose
Even when you trust your heart
Sometimes love
Has no rhyme, and no reason
Even if we try to be cool
At the strangest times
Love can make a connection
If you trust your heart to choose
Sometimes love
Has no rhyme, and no reason
Even if we try to be cool
At the strangest times
Love can make a connection
If you trust your heart to choose

Pas de rime, pas de raison

Chérie, prends ton temps
Laisse-moi trouver les mots que je veux te dire
J'ai cherché dans mon esprit
Je dois trouver les raisons pour lesquelles je me sens comme je me sens
Laisse-moi insister sur le fait que je reconnais
Ce que je devrais et ne devrais pas faire
Et même si je sais que c'est mal
De temps en temps, je téléphone
Juste pour te parler
Parfois l'amour
N'a ni rime ni raison
Même si on essaie d'être cool
Aux moments les plus étranges
L'amour peut créer une connexion
Si tu fais confiance à ton cœur pour choisir
Parfois tu me traverses l'esprit
Et je ne sais pas pourquoi
Mais j'ai de tes nouvelles
Et même si je veux rester proche
Je réalise que le plus que nous serons jamais, ce sont de bons amis
J'ai des enfants à la maison
Je ne peux pas les laisser seuls
C'est ce que je te dis
J'ai une autre vie
Parce que j'aime toujours ma femme
Même si je te veux toujours
Parfois l'amour
N'a ni rime ni raison
Même si on essaie d'être cool
Aux moments les plus étranges
L'amour peut créer une connexion
Si tu fais confiance à ton cœur pour choisir
Même quand tu fais confiance à ton cœur
Parfois l'amour
N'a ni rime ni raison
Même si on essaie d'être cool
Aux moments les plus étranges
L'amour peut créer une connexion
Si tu fais confiance à ton cœur pour choisir
Parfois l'amour
N'a ni rime ni raison
Même si on essaie d'être cool
Aux moments les plus étranges
L'amour peut créer une connexion
Si tu fais confiance à ton cœur pour choisir