Текст и перевод песни George Duke - Shine On

Shine On

Shine with me, baby
Shine on

When you love somebody
It can really drive you out your mind
When you feel for somebody
And your mind is workin' overtime, baby

Oh, I am strongly attracted to you
I'm tryin' to get my message through
I've finally made up my mind
I think I'll try love one more time

'Cause I know what I am feelin' inside
Is a sign comin' straight from my heart
My love that I now send to you, to you
I've got to find a way to you, to you, to you, you

Girl, I'm your lover
And I know I'm 'bout to blow your mind
But soon you'll discover
That my openness is right on time

When you move your body
Girl, I just ain't got the words to say
What I feel when I touch ya
But I'm just a dreamin' time away

Aw, girl, every word I say is true
If I ever meant a thing to you
Won't you show me that shine in your eyes?
'Cause I think I'll try love one more time

I know what I am feeling inside
Is a sign comin' straight from my heart
Won't you smile with me, baby
Shine on

Hey, lovely lady, I've got to get my message to you
Pretty baby, special lady
Hey foxy lady, won't you shine your eyes on me, girl
Shine it, baby, lady, baby, lady, baby

Hey, lovely lady, I've got to get my message to you
Pretty baby, hey, foxy lady
Won't you shine your eyes on me, girl
Shine it

Shine, shine with me, baby
'Cause I know you want to have some fun, yeah
Shine on, smile with me, baby
Come on shine it like the mornin' sun

Shine on, ooh, with me, baby
'Cause I know you want to have some fun, yeah, yeah
Shine on, oh with me, baby
Come on shine it, shine it, shine it, ooh

Shine on, shine on with me, baby
'Cause I know you want it, know you got that, know you
Shine on, shine on pretty baby, baby
Hey, hey, woo

Shine on, shine on with me, baby
Shine on with me, baby
Shine on, shine on
Won't you shine it, shine it, shine it
Shine on, shine on

Brillante

Brille avec moi, mon cœur
Brille

Quand tu aimes quelqu'un
Ça peut vraiment te rendre fou
Quand tu ressens quelque chose pour quelqu'un
Et que ton esprit travaille à plein régime, mon cœur

Oh, je suis fortement attiré par toi
J'essaie de faire passer mon message
J'ai enfin pris ma décision
Je pense que je vais essayer l'amour une fois de plus

Parce que je sais ce que je ressens au fond de moi
C'est un signe qui vient directement de mon cœur
Mon amour que j'envoie maintenant vers toi, vers toi
Je dois trouver un chemin vers toi, vers toi, vers toi, toi

Chérie, je suis ton amant
Et je sais que je suis sur le point de te faire perdre la tête
Mais bientôt tu découvriras
Que mon ouverture arrive au bon moment

Quand tu bouges ton corps
Chérie, je n'ai tout simplement pas les mots pour dire
Ce que je ressens quand je te touche
Mais je suis juste à un rêve de distance

Oh, chérie, chaque mot que je dis est vrai
Si j'ai jamais signifié quelque chose pour toi
Ne veux-tu pas me montrer ce brillant dans tes yeux ?
Parce que je pense que je vais essayer l'amour une fois de plus

Je sais ce que je ressens au fond de moi
C'est un signe qui vient directement de mon cœur
Ne veux-tu pas sourire avec moi, mon cœur
Brille

Hé, belle dame, je dois te faire passer mon message
Jolie chérie, dame spéciale
Hé, ma belle, ne veux-tu pas briller tes yeux sur moi, ma chérie
Brille, mon cœur, chérie, mon cœur, chérie, mon cœur

Hé, belle dame, je dois te faire passer mon message
Jolie chérie, hé, ma belle
Ne veux-tu pas briller tes yeux sur moi, ma chérie
Brille

Brille, brille avec moi, mon cœur
Parce que je sais que tu veux t'amuser, ouais
Brille, souris avec moi, mon cœur
Viens, fais briller comme le soleil du matin

Brille, ooh, avec moi, mon cœur
Parce que je sais que tu veux t'amuser, ouais, ouais
Brille, oh avec moi, mon cœur
Viens, fais briller, fais briller, fais briller, ooh

Brille, brille avec moi, mon cœur
Parce que je sais que tu le veux, je sais que tu as ça, je sais que tu
Brille, brille jolie chérie, chérie
Hé, hé, woo

Brille, brille avec moi, mon cœur
Brille avec moi, mon cœur
Brille, brille
Ne veux-tu pas briller, briller, briller
Brille, brille