Текст и перевод песни George Ezra - Don't Give Up

Don't Give Up

N'abandonne pas

I booked a hotel room for me and you in the city

J'ai réservé une chambre d'hôtel pour toi et moi en ville

We could get dressed up and make believe we've got class

On pourrait s'habiller et faire semblant d'avoir de la classe

You drink a little champagne, wear a little lace

Tu bois un peu de champagne, porte un peu de dentelle

With the flash of a smile across your beautiful face

Avec le flash d'un sourire sur ton beau visage

I believe we could make it tonight

Je crois qu'on pourrait le faire ce soir

And I said, "Sometimes living scares me, but I'm holding on

Et j'ai dit, "Parfois, la vie me fait peur, mais je tiens bon

I don't sleep too good and I work too hard

Je ne dors pas bien et je travaille trop

And I'll never find love at the same old bars"

Et je ne trouverai jamais l'amour dans les mêmes vieux bars"

But I believe we can make it tonight

Mais je crois qu'on peut le faire ce soir

Don't give up

N'abandonne pas

Don't give up

N'abandonne pas

And in the morning, you're rolling over

Et au matin, tu te retournes

You kiss me goodbye, and then we know that it's over

Tu m'embrasses au revoir, et alors on sait que c'est fini

You don't need to spell it out babe

Tu n'as pas besoin de le dire, ma chérie

I know what we've been about babe

Je sais ce qu'on a fait, ma chérie

Two strangers in crisis that meet in the night

Deux inconnus en crise qui se rencontrent dans la nuit

With eyes on the sky and their hearts in the fight

Avec les yeux sur le ciel et le cœur au combat

I believe we could make it

Je crois qu'on pourrait le faire

And I said, "Sometimes living scares me, but I'm holding on

Et j'ai dit, "Parfois, la vie me fait peur, mais je tiens bon

I don't sleep too good and I work too hard

Je ne dors pas bien et je travaille trop

And I'll never find love at the same old bars"

Et je ne trouverai jamais l'amour dans les mêmes vieux bars"

But I believe we could make it tonight

Mais je crois qu'on pourrait le faire ce soir

Don't give up

N'abandonne pas

Don't give up

N'abandonne pas

Don't give up (don't give up, don't give up)