Once Upon A Time - George Faith перевод на русский

Once Upon A Time

Well-well-well, woo

If I get on my knees
And I pleaded to you
Not to go, but to stay in my arms
Would you walk out the door
Like you did once before?
But this time, be different
In some ways (Uh, well)

If I call out your name
Like a prayer in the night
Would you leave me alone with my tears?
Knowing that, I lovе you so
Would you still turn and go?
But this timе, be different
In some ways (Uh, well)

Now, you took me away
From the rest of the world
When you forced me to love you like this
Now, I'm hung by a thread
In the canyon of gloom
But I still can't be saved
By your kiss (Uh, well-well)

If I get on my knees
And I pleaded to you
Not to go, but to stay in my arms
Would you walk out the door
Like you did once before?
But this time, be different
Will you stay? (Well-well-well, woo)

Now, you took me away
From the rest of the world
When you forced me to love you like this (Well, babe)
Now, I'm hung by a thread
In the canyon of gloom
But I still can't be saved
By your kiss (Uh, well-well-well)

If I get on my knees
And I pleaded to you
Not to go, but to stay in my arms
Now, would you walk out the door
Like you did once before?
But this time, be different
Will you stay? (Uh, well-well)

Well, baby, well, I beg you, please don't go
'Cause I really-really-really-really-really love you so
And I want all the world to know
A let me tell you, don't go, no
Don't go, no, don't go, no
Woah, baby, let me tell you, don't go, no
Say, don't go
An' I really love you so and I want all the world to know
A let me tell you, don't go, no (Yeah)
Well, I beg you, baby, don't go
'Cause I really truly want the world to know
Must I really-really-really-really need you so
I beg you, don't go, don't go
Oh, baby, don't go (Beg you, stay)
'Cause I make a sound with this voice I play
You got to come on down with me
You go hear when I say, "Don't go"
Say, don't go, say, don't go (Woah)

I'm from a brother, love you so
An' I want the world to know
An' I never let you go, so keep on comin' through me door
Say, don't go, say, don't go
An' I never let you go
An' I tell you, baby girl, let me tell you, I love you so
I really-really-really-really love you so, so mi sing you now (Woah)
An' beg you, don't go, say, don't go
An' beg you, don't go, don't go away
Cah, if you really go away, my love gonna fade away
So, I beg you, sister Faye, beg you, follow an' stay
Well, I'll show you a musical disco
Today that could make you swing an' sway
Oh, baby, you go hear when I beg you, say, don't go (Woah)
Say, don't go, say, don't go
No-no-no-no-no-no-no, say, don't go, say, don't go
Don't really go, 'cause I wanna see your face somehow
Beg you, follow through me door, because I'll never let you go
An' I want the world to know how much I love you so
Say, don't go, no (Yeah, you know)
Don't bother really follow, sister Faye, go an' straight an' stay
Please, when I beg you, say, don't go (Yeah)
Oh, baby, don't go
Now, baby, say, no bother really go
Because I wanna see your face somehow
So, all you gotta do is keep on followin' through mi door
Love you so, baby-baby, don't go, baby
'Cause all mi say, so, no bother get crazy
No-no-no-no-no-no-no, no way, deh
No-no-no-no-no way
You got to come on down with me, you could-a hear when mi say
A let me tell you, don't go, no
Say, don't go, no, say, don't go, no
I say, no bother go away, say, don't go, no (Yeah, you know)

Will you stay? (Uh-huh)
Well-well-well, baby-baby
An' I beg you, don't be crazy
Don't you ever do a thing like that, you know
'Cause if you really do a thing like that
You gonna let me feel a waste trace
An' don't bother think I ain't amazed, you know

Давным-давно

Ну-ну-ну, у-у

Если я встану на колени
И буду умолять тебя
Не уходить, а остаться в моих объятиях
Выйдешь ли ты за дверь
Как сделала это однажды?
Но в этот раз всё будет иначе
В каком-то смысле (О, ну же)

Если я выкрикну твоё имя
Словно молитву в ночи
Оставишь ли ты меня наедине с моими слезами?
Зная, что я так сильно люблю тебя
Неужели ты всё равно повернёшься и уйдёшь?
Но в этот раз всё будет иначе
В каком-то смысле (О, ну же)

Теперь ты унесла меня
Прочь от остального мира
Когда заставила меня так любить тебя
Теперь я вишу на волоске
В каньоне мрака
Но меня всё ещё нельзя спасти
Твоим поцелуем (О, ну-ну)

Если я встану на колени
И буду умолять тебя
Не уходить, а остаться в моих объятиях
Выйдешь ли ты за дверь
Как сделала это однажды?
Но в этот раз всё будет иначе
Ты останешься? (Ну-ну-ну, у-у)

Теперь ты унесла меня
Прочь от остального мира
Когда заставила меня так любить тебя (Что ж, крошка)
Теперь я вишу на волоске
В каньоне мрака
Но меня всё ещё нельзя спасти
Твоим поцелуем (О, ну-ну-ну)

Если я встану на колени
И буду умолять тебя
Не уходить, а остаться в моих объятиях
Выйдешь ли ты теперь за дверь
Как сделала это однажды?
Но в этот раз всё будет иначе
Ты останешься? (О, ну-ну)

Что ж, детка, что ж, я прошу тебя, пожалуйста, не уходи
Ведь я действительно, действительно, очень сильно люблю тебя
И я хочу, чтобы весь мир знал об этом
Позволь мне сказать тебе: не уходи, нет
Не уходи, нет, не уходи, нет
О, детка, позволь мне сказать тебе: не уходи, нет
Скажи, не уходи
И я действительно так люблю тебя и хочу, чтобы весь мир знал об этом
Позволь мне сказать тебе: не уходи, нет (Да)
Что ж, я умоляю тебя, детка, не уходи
Ведь я искренне хочу, чтобы мир знал
Мне действительно так сильно ты нужна
Я умоляю тебя, не уходи, не уходи
О, детка, не уходи (Умоляю тебя, останься)
Ведь я пою этим голосом, которым владею
Тебе нужно спуститься ко мне
Ты услышишь, когда я скажу: «Не уходи»
Скажи: не уходи, скажи: не уходи (О)

Я твой парень, я так люблю тебя
И я хочу, чтобы мир знал
И я никогда тебя не отпущу, так что продолжай входить в мою дверь
Скажи: не уходи, скажи: не уходи
И я никогда тебя не отпущу
И я говорю тебе, девочка моя, позволь мне сказать, я так люблю тебя
Я действительно так сильно люблю тебя, и я пою тебе сейчас (О)
И умоляю тебя: не уходи, скажи: не уходи
И умоляю тебя: не уходи, не уходи прочь
Ведь если ты действительно уйдёшь, моя любовь угаснет
Так что я прошу тебя, сестра Фэй, умоляю, следуй за мной и останься
Что ж, я покажу тебе музыкальное диско
Сегодня это заставит тебя качаться и кружиться
О, детка, ты услышишь, когда я буду умолять тебя: скажи, не уходи (О)
Скажи: не уходи, скажи: не уходи
Нет-нет-нет, скажи: не уходи, скажи: не уходи
Не уходи по-настоящему, ведь я хочу хоть как-то видеть твоё лицо
Умоляю, войди в мою дверь, ведь я никогда тебя не отпущу
И я хочу, чтобы мир знал, как сильно я люблю тебя
Скажи: не уходи, нет (Да, ты знаешь)
Не беспокойся, просто иди за мной, сестра Фэй, и оставайся
Пожалуйста, когда я умоляю тебя, скажи: не уходи (Да)
О, детка, не уходи
Теперь, детка, скажи, что не уйдёшь
Потому что я хочу хоть как-то видеть твоё лицо
Так что всё, что тебе нужно делать, это продолжать входить в мою дверь
Люблю тебя так сильно, детка, не уходи, детка
Ведь я говорю: не надо сходить с ума
Нет-нет-нет-нет, ни за что
Нет-нет-нет, ни за что
Тебе нужно пойти со мной, ты услышишь, когда я скажу
Позволь мне сказать тебе: не уходи, нет
Скажи: не уходи, нет, скажи: не уходи, нет
Я говорю: не уходи прочь, скажи: не уходи, нет (Да, ты знаешь)

Ты останешься? (Ага)
Ну-ну-ну, детка
И я прошу тебя, не сходи с ума
Никогда не делай ничего подобного, ты же знаешь
Ведь если ты действительно сделаешь что-то подобное
Ты заставишь меня почувствовать себя ненужным
И даже не думай, что я не удивлён, понимаешь