Mother - George FitzGerald , SYML перевод на французский

Mother

I took a pill to review everything I've been missin'
Colours and the sounds are all different
I took a pill, but it felt more like takin' a moment
Paper in the rain, I'm forever changed

Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh, oh-ooh

I can lose control and nobody here knows that
I can be explosive, bombs over Baghdad
When I lose control, my body moves just like that
I can be impulsive, was it or is it just like that?

I took more medicine some part of me wasn't living
They had to hold me down (oh, they had to hold mе down)
I'm so dizzy

No, I don't recall ever being allowed to release it
I kept it in a cage (I kept in a cage)
Starving it for days

I can lose control and nobody here knows that
I can be explosive, bombs over Baghdad

Ahh
Ahh
Ahh
Ahh

Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh, oh-ooh

When I lose control, my body moves just like that
I can be impulsive, was it or is it just like that?
When my heart beats slow, my body and my soul detach
I can be impulsive, mother, does it make you sad?

Maman

J'ai pris une pilule pour revoir tout ce que j'ai manqué
Les couleurs et les sons sont tous différents
J'ai pris une pilule, mais ça ressemblait plus à prendre un moment
Du papier sous la pluie, je suis à jamais changé

Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh, oh-ooh

Je peux perdre le contrôle et personne ici ne le sait
Je peux être explosif, des bombes sur Bagdad
Quand je perds le contrôle, mon corps bouge comme ça
Je peux être impulsif, était-ce ou est-ce juste comme ça ?

J'ai pris plus de médicaments, une partie de moi ne vivait pas
Ils ont dû me retenir (oh, ils ont dû me retenir)
Je suis tellement étourdi

Non, je ne me souviens pas avoir jamais eu le droit de le libérer
Je l'ai gardé en cage (je l'ai gardé en cage)
Le faire mourir de faim pendant des jours

Je peux perdre le contrôle et personne ici ne le sait
Je peux être explosif, des bombes sur Bagdad

Ahh
Ahh
Ahh
Ahh

Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh, oh-ooh

Quand je perds le contrôle, mon corps bouge comme ça
Je peux être impulsif, était-ce ou est-ce juste comme ça ?
Quand mon cœur bat lentement, mon corps et mon âme se détachent
Je peux être impulsif, maman, est-ce que ça te rend triste ?