With My Little Stick of Blackpool Rock - George Formby перевод на немецкий

With My Little Stick of Blackpool Rock

Every year when summer comes round, off to the sea I go.
I don't care if I do spend a pound, I'm rather rash I know.
See me dressed like all the sports, in my blazer and a pair of shorts.
With my little stick of Blackpool Rock, along the promenade I stroll.
It may be sticky but I never complain,
It's nice to have a nibble at it now and again
Every day wherever I stray the kids all round me flock.

One afternoon the band conductor up on his stand
Somehow lost his baton - it flew out of his hand
So I jumped in his place and then conducted the band
With my little stick of Blackpool Rock

With my little stick of Blackpool Rock,
Along the promenade I stroll,
In my pocket it got stuck I could tell
'Cos when I pulled it out I pulled my shirt off as well
Every day wherever I stray the kids all round me flock.

A girl while bathing clung to me, my wits had to use
She cried, "I'm drowning, and to save me, you won't refuse"
I said, "Well if you're drowning then I don't want to lose
My little stick of Blackpool Rock."

With my little stick of Blackpool Rock,
Along the promenade I stroll
In the ballroom I went dancing each night
No wonder every girl that danced with me, stuck to me tight

Every day wherever I stray the kids all round me flock.
A fellow took my photograph it cost one and three.
I said when it was done, "Is that supposed to be me?"
"You've properly mucked it up the only thing I can see is
My little stick of Blackpool Rock."

Mit meinem kleinen Stück Blackpool Rock

Jedes Jahr, wenn der Sommer kommt, fahr ich ans Meer, mein Schatz.
Ob ich 'n Pfund ausgebe, ist mir egal, ich bin recht rücksichtslos.
Sieh mich an, wie alle Sportler gekleidet, im Blazer und kurzer Hose.
Mit meinem kleinen Stück Blackpool Rock schlender ich die Promenade entlang.
Es mag klebrig sein, doch ich beschwer mich nie,
Es ist schön, ab und zu mal dran zu knabbern.
Wohin ich auch gehe, die Kinder umschwärmen mich tagsüber.

Eines Nachmittags verlor der Kapellmeister auf seinem Podest
Irgendwie seinen Taktstock - er flog aus seiner Hand.
Da sprang ich auf seinen Platz und dirigierte die Kapelle
Mit meinem kleinen Stück Blackpool Rock.

Mit meinem kleinen Stück Blackpool Rock,
Schlender ich die Promenade entlang.
In meiner Tasche blieb es stecken, das konnt ich spüren,
Denn als ich's rauszog, zog ich gleich mein Hemd mit runter.
Wohin ich auch gehe, die Kinder umschwärmen mich tagsüber.

Ein Mädchen klammerte sich beim Baden an mich, ich musste schlau sein.
Sie schrie: "Ich ertrinke, und mich zu retten, wirst du nicht verweigern!"
Ich sprach: "Wenn du ertrinkst, dann kann ich nicht verlieren
Mein kleines Stück Blackpool Rock."

Mit meinem kleinen Stück Blackpool Rock,
Schlender ich die Promenade entlang.
Im Ballsaal tanzte ich jede Nacht,
Kein Wunder, dass jedes Mädchen, das mit mir tanzte, an mir klebte.

Wohin ich auch gehe, die Kinder umschwärmen mich tagsüber.
Ein Kerl machte mein Foto, es kostete 'n Schilling und drei.
Ich sagte, als es fertig war: "Soll das etwa ich sein?"
"Du hast es total vermasselt, das Einzige, was man sieht, ist
Mein kleines Stück Blackpool Rock."