Текст и перевод песни George Formby - Katy Did, Katy Didn't

Katy Did, Katy Didn't

There′s a burning, burning question, concerning Katy Brown
And there's a bit of a suggestion on the way they talk in town
Who came to Sunday school with cherries on her lids
Katy did, (Katy didn′t,) Katy did, (Katy didn't)
Katy did, (Katy didn't), Oh, she did
And who kissed the banker′s boy and ran away and hid
Katy did, (Katy didn′t), Katy did, (Katy didn't)
Katy did, (Katy didn′t), Oh, she did
Gracious what a scandal, every other girl would cry
She can't hold a candle to somebody such as I
But who got the banker′s boy and fifty thousand quid
Katy did, (Katy didn't), Katy did, (Katy didn′t)
You can bet your life she did
And who made the football team break training in the spring
Katy did, (Katy didn't), Katy did, (Katy didn't)
Katy did, (Katy didn′t), Katy didn′t do a thing
And who dubbed the candy man for candy all the time
Katy did, (Katy didn't), Katy did, (no she didn′t)
(She did), She didn't need a dime
Gracious ain′t it awful, all the other girls would wail
Really it's unlawful why she ought to go to jail
But who got the banker′s boy, the tall and handsome kid
Katy did, (Katy didn't), Katy did, (Katy didn't)
You can bet your life she did
Now who plays the clarinet and makes the darned thing wail
And who blows the trombone and he tells a woeful tale
Gracious ain′t it awful, all the other band boys shout
He can′t blow his trumpet now it's time to throw him out
And who plays the uke and nearly busted all his strings
(Georgie did), Georgie didn′t, (Georgie did), No I didn't
You can bet your life he did

Кэти сделала, Кэти не сделала

Мучает, мучает вопрос про Кэти Браун,
И есть предположение, о чем судачат в нашем городке.
Кто пришел в воскресную школу с вишенками на веках?
Кэти сделала, (Кэти не сделала), Кэти сделала, (Кэти не сделала)
Кэти сделала, (Кэти не сделала), О, да, сделала.
А кто поцеловал сына банкира и убежал прятаться?
Кэти сделала, (Кэти не сделала), Кэти сделала, (Кэти не сделала)
Кэти сделала, (Кэти не сделала), О, да, сделала.
Боже, какой скандал, каждая другая девушка кричала бы,
Она и в подметки не годится такой, как я.
Но кто заполучил сына банкира и пятьдесят тысяч фунтов?
Кэти сделала, (Кэти не сделала), Кэти сделала, (Кэти не сделала)
Можешь поставить на это свою жизнь, что сделала.
А кто заставил футбольную команду бросить тренировки весной?
Кэти сделала, (Кэти не сделала), Кэти сделала, (Кэти не сделала)
Кэти сделала, (Кэти не сделала), Кэти ничего не сделала.
А кто выпрашивал у продавца сладостей конфеты все время?
Кэти сделала, (Кэти не сделала), Кэти сделала, (нет, не сделала)
(Сделала), Ей не нужна была ни копейки.
Боже, как ужасно, все остальные девушки рыдали бы,
На самом деле это противозаконно, ее нужно посадить в тюрьму.
Но кто заполучил сына банкира, высокого и красивого парня?
Кэти сделала, (Кэти не сделала), Кэти сделала, (Кэти не сделала)
Можешь поставить на это свою жизнь, что сделала.
А кто играет на кларнете и заставляет эту штуку выть?
И кто играет на тромбоне и рассказывает печальную историю?
Боже, как ужасно, все остальные парни из группы кричат,
Он не может играть на своей трубе, пора его выгнать.
А кто играет на укулеле и чуть не порвал все струны?
(Джорджи сделал), Джорджи не сделал, (Джорджи сделал), Нет, я не сделал.
Можешь поставить на это свою жизнь, что сделал.